For who is able to govern this great people of yours?
무슨 뜻인가요???
무엇이 생략된 문장인가요???
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
For who is able to govern this great people of yours?
무슨 뜻인가요???
무엇이 생략된 문장인가요???
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
맞아요..그런데 해 석을 어찌 하나요??...댓글에 다신 그 문장 지금 보는 것 맞아요^^..ㅠㅠㅠ
여기에서 for는 접속사처럼 '왜냐하면~' 정도로 보는게 맞을거에요.
9절에서 분별할 수 있는 마음(discerning heart)을 달라고 부탁하지요.
그것을 부탁하는 이유는.. 도대체, 어찌, 누가, 하나님의 이 위대한 백성들을 통치할 수 있겠단 말씀입니까?
정도로 해석하시면 될 것 같네요.
즉 9절 앞부분에서 뭔가를 달라고 하고, 그걸 원하는 이유는 for 이하의 의문문(그러나 정말 궁금해하는 의문문은 아님)에서 밝히고 있는거에요.
과연 누가 당신의 위대한 양들을 통치할 수 있을까 (부정의 의미로 누구도 이 위대한 사람들을 통치할 수 없다는 의미로) 이기 때문입니다.
“Now, LORD my God, you have made your servant king in place of my father David. But I am only a little child and do not know how to carry out my duties. 8 Your servant is here among the people you have chosen, a great people, too numerous to count or number. 9 So give your servant a discerning heart to govern your people and to distinguish between right and wrong. For who is able to govern this great people of yours?”
다시 말해..
그러한 discerning heart가 없어서 옮고 그름을 판단할 수 없다면 하나님의 위대한 백성을 통치할 수 없을 것이기 때문입니다.
와..너무 감사드립니다..^^..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
행복한 크리스마스 되시고..새해 복많이 받으세요..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
75809 | 된장국물사건 제 자식을 더욱 가엾게 만드는 건 바로 엄마에요. 15 | .... | 2012/02/29 | 3,107 |
75808 | 카펠리니 엔젤헤어 파스타 요리법 5 | 요리고수님들.. | 2012/02/29 | 2,988 |
75807 | 진중권 나꼼수는 목숨바쳐 싸우는데 개그프로그램이라고 비하? 23 | 나쁜놈 | 2012/02/29 | 2,424 |
75806 | 아 깁갑수씨 누구신가요? 17 | 클로버 | 2012/02/29 | 3,563 |
75805 | 남편이 말없이 힘들어할땐 어떻게 해야 할까요? 3 | 휴 | 2012/02/29 | 1,467 |
75804 | 코치 이 가방 이름 아시는 분 계실까요? 2 | 너른고을 | 2012/02/29 | 2,055 |
75803 | 봉주7회 버스 한번 더 가겠습니다~ 10 | 바람이분다 | 2012/02/29 | 1,012 |
75802 | 봉주 7회 KTX 달립니다. | GGOMSS.. | 2012/02/29 | 608 |
75801 | '나꼼수' 봉주7회, 박은정 검사 "김재호 판사가 기소.. 4 | 참맛 | 2012/02/29 | 1,558 |
75800 | 신동호 아나운서 파업하라고 진중권이 ㅋㅋㅋㅋ 9 | 클로버 | 2012/02/29 | 6,992 |
75799 | 백분토론의 김진... 15 | 푸헐 | 2012/02/29 | 2,285 |
75798 | 지금 각포탈검색어 순위에 박은정검사 올라있네요.. 1 | ㄷㄷ | 2012/02/29 | 904 |
75797 | 기소청탁..스포츠로 치면 승부조작 아닌가요? 1 | 김재호 | 2012/02/29 | 549 |
75796 | 기미인지.. 2 | ㅠ | 2012/02/29 | 854 |
75795 | 세탁물 구분법좀 알려주세요 4 | 나부지런해질.. | 2012/02/29 | 1,606 |
75794 | 교보사건보고 생각나는것... 6 | ... | 2012/02/28 | 1,680 |
75793 | 봉주7회 버스 또 올려봅니다~! (펑) 7 | 바람이분다 | 2012/02/28 | 781 |
75792 | 봉주 7회 마그넷 주소 1 | GGOMSU.. | 2012/02/28 | 500 |
75791 | 심장이 두근거려요. 1 | 봉주 7회 | 2012/02/28 | 1,624 |
75790 | 수제 버거에 대한 인식이 어떻습니까(창업질문) 16 | 블루 | 2012/02/28 | 3,068 |
75789 | 독일 유기농 염색약..머릿결 더 보호되나요? 3 | ---- | 2012/02/28 | 3,057 |
75788 | 미국 직배송 상품은 원래 비싼가요? 3 | 레고 | 2012/02/28 | 955 |
75787 | 봉주7회 버스 다시 올려봅니다 (펑) 9 | 바람이분다 | 2012/02/28 | 758 |
75786 | 나꼼수 7회가 나경원 남편 기소청탁 증인 얘기인가요? 7 | 기소청탁 | 2012/02/28 | 1,853 |
75785 | 염색약 설명서에 샴푸하고 잘 헹구라고 되있던데요 5 | 염색 | 2012/02/28 | 2,357 |