82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 1,007
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51709 연예인들의 소비규모는 실로 상상을 초월하는군요. 8 소비규모 2011/12/23 13,201
51708 혼자서 영어회화공부 7 .. 2011/12/23 2,603
51707 저도 코트 하나봐뒀는데 며칠째 고민중입니다 19 이 시국에 .. 2011/12/23 3,358
51706 임신중 너무 힘들어요 도와주세요 ㅠㅠ 4 임산부 2011/12/23 1,995
51705 부정행위로 선도위원회 갑니다. .. 이 넘은 그 잘한 성적으로 .. 7 아들이 2011/12/23 2,504
51704 중학교 2학년 남학생에게 선물할 책 추천 좀해주세요 2 .. 2011/12/23 1,000
51703 8살, 6살 여자아이들 선물 뭐가 좋을까요 좀 알려주세요 ( 컴.. 3 미호 2011/12/23 1,334
51702 조금있다 펑할 얘기인데요...솔직히 물어보고싶어요...(펑) 39 .... 2011/12/23 16,739
51701 sk브로드밴드 부가서비스 부당청구 5년이 넘었네요. 4 ... 2011/12/23 1,351
51700 "예쁘게 서야지~~~" 2 2011/12/23 1,209
51699 셋트에서 짝 안맞는 그릇은 어떻게 처리하세요?? 5 그릇고민 2011/12/23 1,869
51698 82CSI님들 혹시 이것도 아실까요? ㅠ 11 외숙모 2011/12/23 2,701
51697 창밖 지나가는 신혼부부 부럽네요....ㅎ 4 ,,, 2011/12/23 2,663
51696 바람피는 남자들 이름 댓글로 달아봅시다. 12 조사하면 다.. 2011/12/23 4,043
51695 이상득 의원실 계좌에 ‘의문의 10억’ 7 참맛 2011/12/23 1,651
51694 제가 속이 좁은건가요? 남편에게 서운해요 6 아내 2011/12/23 1,710
51693 30대중반,초등학부모..빨강색 롱패딩 ..오바일까요?? 10 부자맘 2011/12/23 2,220
51692 잠깐씩 집근처 마트,수퍼가실때 바지 뭐 입으세요? 4 겨울외출추워.. 2011/12/23 1,739
51691 엄마도 김정일 사망 뉴스 지겹대요 6 울엄마 2011/12/23 1,538
51690 천주교 신자 여러분~ 정봉주의원을 위한 아이디어 한가지요 14 양이 2011/12/23 2,352
51689 겨울방학 영어학원 특강 고민이예요... 4 방학이코앞 2011/12/23 1,599
51688 중 1.. 초5. 읽힐만한 책 2 독서 2011/12/23 1,078
51687 장기기증에 대해서 잘 아는 분 계신가요? 2 질문요 2011/12/23 1,043
51686 한건물(3층건물)에 같은 업종 또 임대놓는 건물주 돌다리 2011/12/23 2,987
51685 선배 집 방문할 때 디저트류 사가면 관찮을까요? 1 방문 2011/12/23 1,362