82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 958
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
53814 편의점 도둑에 대한 대처 객관적인 의견 듣고 싶습니다.(길어요).. 9 도둑잡기 2011/12/29 4,492
53813 mbc뉴스데스크 배현진아나운서요 6 화장법 2011/12/29 5,247
53812 [종합2보]'디도스 공격 의혹' 최구식 의원 소환 truth 2011/12/29 1,782
53811 왕따...가해자 처벌 강화하는 법령 제대로 되어있습니까? 4 2011/12/29 2,046
53810 속보/ [종합]'횡령 의혹' 최재원 SK부회장 구속 5 truth 2011/12/29 2,433
53809 앨범이나 사진 버리는 분들도 계세요? 3 -_- 2011/12/29 5,471
53808 [기사]김문수 도지사 119 전화 음성 녹음 파일 공개 7 truth 2011/12/29 4,000
53807 오늘 애정촌 짝 보신분들 12 ... 2011/12/29 5,134
53806 우왕, 2011년 경제 총정리네요. 2011/12/29 1,652
53805 남편이 제게 여자로서 매력이 없다고 하네요. 32 ㅠㅜ 2011/12/29 17,185
53804 오바마 전화 거절한 해군은 훈장을 받는데 도지사.. 3 .. 2011/12/29 2,606
53803 도지삽니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 2011/12/29 2,204
53802 대화하면서 터치하는 문제요 4 저아래글에 .. 2011/12/29 2,490
53801 방사능때문에 안좋은 야채 뭐뭐있나요? 1 ㅠㅠ 2011/12/29 2,029
53800 강남대학교 피아노과 괜챦은가요? 3 ... 2011/12/29 5,001
53799 한나라 ‘디도스 검증위’에 ‘나꼼수’ 김어준영입 6 미친놈들 2011/12/29 2,901
53798 나는문수다 ㅋㅋ 김문수 스스로 셀프빅엿 먹였군요 11 한심 2011/12/29 3,772
53797 나꼼 녹음 중... 기다림 2011/12/29 2,423
53796 40개월 남아 자면서 이 갈아요 ㅠㅠ 2 윽.. 2011/12/29 1,806
53795 김문수 도지사 슬픈 버전 9 우히히 2011/12/29 3,232
53794 그니깐...내가 도지사인 것이, 월매나! 긴급상황인 것이냐! 6 멍산 2011/12/29 2,201
53793 빌보 아우든 살건데요, 8인세트 구성 좀 봐주세요 6 결정 2011/12/29 7,323
53792 지금 윗집에서 쿵쿵거려미치겟는데 지금 직접 가서 초인종 울릴가요.. 1 aksj 2011/12/29 1,896
53791 하이에크와 자생적 질서 2 학수고대 2011/12/29 1,676
53790 설계 사무실이란곳에서 연차를 쓰는건 어려운가요? 10 아리송? 2011/12/29 2,205