82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 1,022
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
60674 1월 17일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. 세우실 2012/01/17 588
60673 돌싱인 남동생이 결혼을 한다는데... 26 누나 2012/01/17 5,455
60672 일본물품 구입-방사능관련 질문입니다. 1 .. 2012/01/17 1,095
60671 시립대 세무, 한의대버리고..., 연세대 교육학과 갑니다 38 딸가진 맘 2012/01/17 7,214
60670 문성근 "이 대통령 탄핵 추진" 14 참맛 2012/01/17 2,407
60669 촉촉한 화운데이션 어느 브랜드 좋은가요? 6 폭풍소비 2012/01/17 2,534
60668 꺄~~악!!우리동네 롯데월드 생겨요~ 47 .. 2012/01/17 10,478
60667 찜질방이 많이 바뀌었나요? -베스트 글을 보고 8 궁금해요 2012/01/17 1,501
60666 초록마을에서 좋은것 12 제니 2012/01/17 3,248
60665 아파트 구매고민(어떤집을 살까요?) 6 어떤집? 2012/01/17 1,706
60664 (뱅쇼)만들때 계피 대신 계피가루 넣어도 될까요? 2 트랜드 2012/01/17 3,934
60663 고춧가루 어디서 사세요? 2 불량주부 2012/01/17 866
60662 나꼼수'보다 무서운 방송 만든다 2 나루터 2012/01/17 1,061
60661 강아지 분양 잘 될까요? 21 부업이라.... 2012/01/17 1,893
60660 학창시절 친구와의 편지 정리 어떻게 할까요 ? 3 ... 2012/01/17 1,044
60659 KTX 민영화, 알고보니 MB 고려대 인맥이 '주물럭' 6 참맛 2012/01/17 1,238
60658 아침방송에 크리스티나 고부간 나왔는데 5 ... 2012/01/17 3,340
60657 선물 1 설날 선물 2012/01/17 528
60656 명절에 입을 옷요~~플레어스커트 어때요? 8 ^^* 2012/01/17 1,450
60655 안민석의원 - 봉도사 홍성 교도소로 이감 중 2 참맛 2012/01/17 1,322
60654 마른 젖 되살리는 방법 아시나요? 6 악몽 2012/01/17 1,684
60653 장터 거래 꼭 이런 사람 있는 것 같아요. 8 장터 2012/01/17 1,793
60652 둔산여고 자살한 아이반 반장도 20 슬프다 2012/01/17 13,382
60651 안경 소득공제 문의 3 && 2012/01/17 2,227
60650 새벽한시 인천공항 입국시.. 리무진 있나요? 4 궁금해요 2012/01/17 1,098