82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 좀..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

r 조회수 : 588
작성일 : 2011-12-22 17:51:20

What did God say he would do in response to this failure? What would God not do?

어떻게 해석하나요??

솔로몬이 신을 배신했다고 앞부분에 나와요//

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

미리 감사드립니다

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.22 5:55 PM (122.32.xxx.19)

    신이 이 실패에 대해 뭘 하겠다고 (어떻게 하겠다고) 말했습니까?
    신이 뭘 안하겠다고 했습니까?

    그러니까 첫번째 문장은 "내가 이렇게 이렇게 하겠다" 라고 하나님이 뭐라 말했죠? 라고 묻는 것이고
    (이 실패란 솔로몬의 배신이나 실패를 뜻하는것 같네요)

    두번째 문장은 첫번째 문장의 What God would do와 반대로 What God would not do, 즉 하나님이 뭘 안하시겠다고 말했죠? 묻는것 같네요.

  • 2. 원글이
    '11.12.22 5:57 PM (125.184.xxx.158)

    너무 감사드립니다^^..저녁 맛있게 드세요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51140 민주통합당 바꾸실려면 올해안에 바꾸셔야 합니다 1 noFTA 2011/12/25 821
51139 사주보면 배우자 이런거 다맞나요? 5 ㅇㅇ 2011/12/25 4,979
51138 15만원 상당 선물 받는다면 뭐 받고 싶으세요? 30대 초중반 .. 5 친구 2011/12/25 1,690
51137 26일 낮 12시 정봉주 송별회 "엉엉 웃으며 보냅시다.. 4 드레스코드 2011/12/25 1,580
51136 코스트코 전과 들어왔나요? 내일가려구요.. 2011/12/25 903
51135 으윽~~~ .. 2011/12/25 524
51134 혹시 미국 대학 입시 아시는 분 계신지요 SAT 점수 관련 지원.. 5 지원 2011/12/25 2,022
51133 노인들 소화잘되고 살찌우는음식 9 내꿈아 2011/12/25 7,497
51132 일산마두 수학학원 추천부탁드려요 감사 2011/12/25 2,174
51131 이런 날도 있군요. 클스마스 2011/12/25 806
51130 조중동방송은 진짜별로니까. 1 아마미마인 2011/12/25 992
51129 수준이 높다는 유럽인들은 왜 지도자를 직접 뽑지 않는건가요? 8 ? 2011/12/25 1,388
51128 스뎅후라이팬 진짜 씨댕 욕나오네요 52 김전할라다가.. 2011/12/25 14,417
51127 서울역에서 중구 태평로? 택시로 10분 정도면 가능할까요? 4 ... 2011/12/25 612
51126 휘파람 벨소리 휘파람 2011/12/25 1,861
51125 양심있는 미용실???을 다녀 왔어요 -_- 2011/12/25 1,762
51124 스톡홀름 신드롬과 민주주의(폄) stohol.. 2011/12/25 422
51123 ㅎㅎㅎ x-mas용 "저들밖에 정봉주" 동영상.. 3 참맛 2011/12/25 1,157
51122 백찬홍 1 .. 2011/12/25 718
51121 하나은행 계좌 빼고 어떤은행으로 갈아타야할까요? 2 어떤은행으로.. 2011/12/25 1,507
51120 이코노미스트 특파원 - "정봉주 유죄 판결은 MB정부 .. 참맛 2011/12/25 1,270
51119 이 시국에 죄송해요.양악수술 도움이 필요해서요 7 쌍둥맘 2011/12/25 1,693
51118 대구에서 여고생이 투신했나 봅니다. 1시간전 뉴스인데.. 22 어떻게해 2011/12/25 12,133
51117 지갑 질문 좀 할께요. .. 2011/12/25 454
51116 2005년 이전 결혼하신 분들.. 7 애기엄마 2011/12/25 2,286