82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

불어 해석 문의드려요!!

tgv 조회수 : 913
작성일 : 2011-12-15 12:10:39

불어는 까막눈이라...

 

아는 분이 TGV를 예약했는데(예약화면에서는 영어도 지원이 되고) 이렇게 멜이 왔다고 해요.

메일을 다시 문자로 보내주신거라 불어에 있는 각종부호(?)들은 빠진 상태이고..

대략 뭔가 제대로 되지 않은 것 같은데 해석 부탁드립니다.

 

 

votre compt client a ete cree. votre numero de compt e client est : 10500~

resoin daide? une queestion sur idtgv?

consultez la rubrique(besoin d aide) de notre site!

IP : 14.53.xxx.129
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 구글 번역기
    '11.12.15 12:11 PM (119.64.xxx.151)

    귀하의 계정이 만들어졌습니다. 귀하의 계정 번호 이메일 클라이언트입니다 : 10,500 ~

    resoin 지원?queestion의 iDTGV에?

    저희 사이트에서 (도움이 필요)를 참조하십시오!

  • 2. ..
    '11.12.15 12:21 PM (220.149.xxx.65)

    예약된 거 같은데요

    예약번호인지... 가 10500

    도움이 필요하거나 질문이 있으면
    자기네 사이트에서 확인하라는 얘기같아요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
48461 다리미판 커버만 따로 구입 가능한가요?? 2 다리미판 2011/12/15 1,897
48460 도와주세요... 2 약안먹는 아.. 2011/12/15 807
48459 결혼 한지 100일을 앞둔 새댁의 짧은 소회입니다... 10 새댁 2011/12/15 3,195
48458 ㅋㅋ 경찰 "디도스 공격전 1천만원 대가성 가능성" 참맛 2011/12/15 802
48457 초딩 아이있으신 직당맘님 방학동안아이들일과 어떻게 되나요? 직딩 2011/12/15 889
48456 요리스튜디오 운영하시는분들 요리수업료는 얼마정도할까요? 3 지현맘 2011/12/15 2,005
48455 [훈민정음] 해례는 이렇게 생겼습니다 8 코코아 2011/12/15 2,438
48454 위대한 검찰" 토크콘서트 풀 버전[동영상] 1 ^^ 2011/12/15 920
48453 중학교 영어 질문합니다. 2 예비중1 2011/12/15 1,181
48452 후진하다 부딪혀서 브레이크등이 깨졌는데요, 얼마나 들까요??? 8 도와주세요 2011/12/15 1,125
48451 보상판매 할인이면 있던 제품 꼭 줘야하나요? 1 달콩 2011/12/15 871
48450 크리스마스 선물로 뭐가 좋을까요? 3 산타 2011/12/15 1,112
48449 (수정) 30대 게이입니다. 아들 문제로 고민하시는 어머니께.... 26 스트라이크 2011/12/15 12,693
48448 아이폰82쿡 앱에서 덧글보기 이제 됩니다!!! 2 야호 2011/12/15 923
48447 범인은 이광재가 아니라 대통령 처남,, 6 베리떼 2011/12/15 2,412
48446 일출 보기 좋은 곳 소개 라임 2011/12/15 1,074
48445 지금 중고등학교에서 심리상담 교사 배치가 의무적인가요? 3 아시나요? 2011/12/15 1,975
48444 직장인 선배님들께 조언를 구해요. 3 직장인선배 2011/12/15 1,023
48443 만원에 한마리 더 어떤치킨,,? 1 .. 2011/12/15 1,714
48442 내년운세 나온글 2 .. 2011/12/15 1,902
48441 아토피심한 두돌안된아기....한의원 추천바랍니다. 32 아토피 2011/12/15 4,540
48440 아이가 쓸 똑딱이 디지털 카메라 추천좀 해주세요 2 크리스마스 2011/12/15 1,238
48439 헬스장 탈의실에서 생리대 가는거 괜찮으세요? 32 헬스장에서 2011/12/15 11,436
48438 스님들도 3 잘 몰라서?.. 2011/12/15 1,701
48437 신성일 민망한 책장사 그만해라 6 엄앵란 2011/12/15 2,626
< 64711 64712 64713 64714 64715 64716 64717 64718 64719 64720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색