82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,711
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
70893 sooge님 봐주세요 ^^ 아띠 2012/02/13 819
70892 전 마이홈 기능 이제야 알았어요 ㅋㅋㅋ 5 에고야 2012/02/13 1,849
70891 아이가 학교에 낸 핸드폰이 분실되었다면 변상은 누가해야 하나요 19 음 2012/02/13 3,703
70890 유럽여행에서.. 옵션 말인데요 15 .. 2012/02/13 6,693
70889 시골에 혼자 계시는 엄마께서 사기를 당하셨대요 ㅠ 10 나쁜놈 2012/02/13 3,883
70888 방앗간 참기름병을 공병으로 사서 간장, 기름등 병으로 사용하려고.. 2 기름 2012/02/13 2,102
70887 만삭(38주) 여행 가능할까요? 14 음음 2012/02/13 6,953
70886 영어해석부탁드려요... 1 .. 2012/02/13 664
70885 신기생뎐의 연출가 손문권PD가 자살했어요... 13 손문권PD자.. 2012/02/13 10,811
70884 파빌리온에서 먹은빵..찾아주셔요. 그것이먹고싶.. 2012/02/13 1,154
70883 ◇수업은 ‘여교사’, 체육,진로,진학,생활상담은 ‘남교사’ 선호.. 진실 2012/02/13 1,070
70882 산부인과 진료 질문드립니다.(제발 지나치지 마시고) 5 ... 2012/02/13 1,622
70881 단감,G마켓 추천해 주세요 과일 좋아... 2012/02/13 535
70880 부천 타* 피부과? 성형외과? 에서 점 빼보신 분들께 여쭤요.... 4 점순이.. 2012/02/13 1,757
70879 식품 아울렛이 있어서, 유통기한 짧은 제품 싸게 파네요 1 ^^ 2012/02/13 1,094
70878 결혼비용 3 자유 2012/02/13 1,742
70877 adhd 치료가 취직할때라는가 불이익을 받을까요 2 도와주세요 .. 2012/02/13 1,853
70876 센스있는 출산선물 추천해주세요~ 3 ^^ 2012/02/13 2,222
70875 어떤 커피머신이 나을까요? 4 커피머신 2012/02/13 1,617
70874 텃세가 심할 땐 오히려 강경하게 나가는 편이 나을까요? 2 ... 2012/02/13 3,018
70873 정형근, 저축은행서 1억 수수 혐의 소환 조사 1 세우실 2012/02/13 991
70872 다 맘에 안드네요... 3 조카라서 .. 2012/02/13 1,424
70871 노트북메모리가 4GB 하드드라이브 640GB인 것과 ,메모리.. 6 로리 2012/02/13 1,113
70870 코골이 심한 남편때문에 매일밤 미치겠어요. 13 살려주세요 2012/02/13 5,976
70869 토론 "남교사 할당제, 우리 생각은요···" 5 책임교사필요.. 2012/02/13 1,132
< 65491 65492 65493 65494 65495 65496 65497 65498 65499 65500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색