급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 50657 | 방북 조문자 북한에 거주하도록 조치해야 6 | safi | 2011/12/20 | 1,003 |
| 50656 | 급질) 죄송...아이 준비물인데요 연(하늘 나는거) 어디서 구할.. 7 | 준비물 | 2011/12/20 | 837 |
| 50655 | 김정일 유리관 안에 베개가 보이네요. | ... | 2011/12/20 | 1,597 |
| 50654 | kt일반전화요금 없어져야 되지 않아요? 1 | 이제 | 2011/12/20 | 2,336 |
| 50653 | 박원순시장 실·국장 다 바꾼다…`인사 태풍' 1 | 호박덩쿨 | 2011/12/20 | 1,289 |
| 50652 | 제일 저렴하게 스마트폰 개통해보신 분,, 1 | 스마트폰시대.. | 2011/12/20 | 1,370 |
| 50651 | (조언구함)한달전 바지 구입하고 반품을 받아 줬는데요 ㅠㅠ 4 | 환불? | 2011/12/20 | 1,285 |
| 50650 | 백지연 "대법, 정봉주 출마 길 막지 말아야".. 1 | 참맛 | 2011/12/20 | 1,950 |
| 50649 | 크리스마스가 다가오네요ㅠ | 아이코야 | 2011/12/20 | 831 |
| 50648 | 남편 의료실비보험 해약할까요? 11 | 어떨지 | 2011/12/20 | 5,789 |
| 50647 | (급질)굴밥하려는데요 | 겨울저녁 | 2011/12/20 | 878 |
| 50646 | 미국갈때.. 5 | 질문이요.... | 2011/12/20 | 1,418 |
| 50645 | 벌써 김정은 추켜세우기 나선 진보 언론들... 1 | .. | 2011/12/20 | 1,135 |
| 50644 | 여러분의 의견이 절실해요... 4 | 힘듬 | 2011/12/20 | 1,464 |
| 50643 | 급 방금 택시에서 지갑을 놓고 내렸는데 3 | .. | 2011/12/20 | 1,863 |
| 50642 | 해외여행 팁좀 주세요..!!! 3 | 여행가고 싶.. | 2011/12/20 | 1,162 |
| 50641 | 李대통령, 신년인사…청년 일자리 생각에 잠 안와 16 | 저녁숲 | 2011/12/20 | 1,430 |
| 50640 | 욕을 생활처럼 하는 남자 6 | bgbg | 2011/12/20 | 1,795 |
| 50639 | Adobe Flash player 를 설치하라고 1 | 뭔지 | 2011/12/20 | 1,007 |
| 50638 | 방금 이 분?//누구?? 2 | 황당 | 2011/12/20 | 1,092 |
| 50637 | 키플링 챌린져가 초등가방으로 작나요? 9 | 궁금 | 2011/12/20 | 6,104 |
| 50636 | 코스트코에서 산 패팅,,,환불이나 a/s 가능한가요...?? 6 | 서비스방법 | 2011/12/20 | 3,999 |
| 50635 | 대한문 못가서 속상하고 미안하고... 3 | 나거티브 | 2011/12/20 | 1,113 |
| 50634 | 마흔 넘어서 라식수술하신 분 계세요? 11 | 시력교정술 | 2011/12/20 | 3,709 |
| 50633 | 비빔국수 양념장 간단한거 있을까요? 10 | 비빔국수 | 2011/12/20 | 3,368 |