82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,444
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52772 힘들고 어려워요 1 사는게 2011/12/26 807
52771 아무생각없이 학원차에서 코파다가 왕따된 우리딸 15 ,,, 2011/12/26 3,112
52770 박근혜 북한 간 동영상좀 보세요 4 세상에나 2011/12/26 1,357
52769 전기매트 싱글은 안따뜻할까요? 4 가스비 아껴.. 2011/12/26 1,485
52768 초등4학년 올라가는데 과목마다 문제집 추천 부탁드립니다. 1 해법, 완자.. 2011/12/26 2,605
52767 친구가 신장이 안좋대요.. 친구 2011/12/26 1,579
52766 저는 유아휴게실에 엉덩이 씻어주게 생긴 데서도 못 씻어주겠던데요.. 8 으익 2011/12/26 1,925
52765 오케스트라 실황공연 다운 받아볼 수 있는 곳 없을까요? 고민 2011/12/26 680
52764 Ytn기자도 정봉주 전의원을 보내는게 맘이 아픈가봅니다 4 가카새끼짬뽕.. 2011/12/26 2,702
52763 '금운'이란게 뭔가요? 1 궁금해요 2011/12/26 2,229
52762 아이리무버 꼭 써야하나요? 그렇다면 방법은...^^ 4 꺄오~ 2011/12/26 1,622
52761 만두피가 갈라져요. 도와주세요 만두피 3 만두피 2011/12/26 2,284
52760 생계를 책임지는 자식 ,부모는 자식이 결혼 안했으면 하실까요? 23 ..... 2011/12/26 4,744
52759 항공권 미리 구매할 경우 어떻게 하면 저렴하게 살수 있을까요? 4 항공권 2011/12/26 1,230
52758 상가 갈때 모자 쓰면 안되지요? 5 당연히 2011/12/26 1,053
52757 <봉주형! 안녕~>...정봉주 구속이 남긴 정치사회적.. 2 단풍별 2011/12/26 1,343
52756 답답합니다. 손녀한테까지 이럴 수가 있나요.. 53 .... 2011/12/26 15,613
52755 씽크대 배수구가 막혔을땐 어떻해야 하나요? 2 aloka 2011/12/26 2,983
52754 이제 북한은 김정은 체제로 구축되네요.. 1 량스 2011/12/26 1,029
52753 인천공항,ktx다 민영화한다는데 막을 방법이 없는건가요? ㅠㅠ 2011/12/26 1,075
52752 엄마가 갑상선암이시래요.. 제가 뭘 준비하면 좋을까요? 10 딸.. 2011/12/26 3,188
52751 대통령 실소유주 논란 `다스`…싱가포르 이전 추진? 1 무크 2011/12/26 925
52750 [영상]정봉주 "나 엄청 슬프거든, 근데 슬퍼할 시간을.. 2 truth 2011/12/26 1,653
52749 결혼하고도 좋은 점은 무엇이었던가요? 14 chelsy.. 2011/12/26 3,627
52748 노안 안경. 1 ... 2011/12/26 1,462
< 65141 65142 65143 65144 65145 65146 65147 65148 65149 65150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색