급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48691 | 비염이 심한가요? 청비차 드셔보세요. 6 | 시원해 | 2011/12/15 | 3,239 |
| 48690 | 가카, 해경 피살 이틀지나서야 위로 서한 6 | 참맛 | 2011/12/15 | 1,275 |
| 48689 | 일본에서도, 외무성 포위한 1300명의 인간사슬-1000번째 수.. 1 | ^^별 | 2011/12/15 | 1,496 |
| 48688 | 전화걸기 1 | 친구에게 | 2011/12/15 | 987 |
| 48687 | 요상한 문화센타 1 | 쉰훌쩍 | 2011/12/15 | 1,428 |
| 48686 | 12월 15일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2011/12/15 | 915 |
| 48685 | 방 안치우는 딸이 오늘 엄마를 웃기네요;;; 25 | 매미엄마 | 2011/12/15 | 10,347 |
| 48684 | 짝 남자 1호 8 | 짜증~ | 2011/12/15 | 2,804 |
| 48683 | 대한민국 회계장부 뜯어보니, 부채는 1400조 복지 예산은 14.. 4 | 참맛 | 2011/12/15 | 1,387 |
| 48682 | 중2딸의 음악점수 때문에 빵 터졌네요.. 3 | .. | 2011/12/15 | 2,914 |
| 48681 | 아들 면회 1 | 인천 사시는.. | 2011/12/15 | 1,209 |
| 48680 | 어린이들 사진이 홈페이지에 올라가는게 위험한가요? 15 | 나만 몰랐나.. | 2011/12/15 | 2,861 |
| 48679 | 코스트코 한샘식기건조대 사용하시는분 계신가요? 2 | ... | 2011/12/15 | 5,325 |
| 48678 | 빅사이즈(77-88) 여성의류 쇼핑몰 추천해주세요.. 4 | 흑흑 | 2011/12/15 | 3,332 |
| 48677 | 마트에서 이런일이 있었어요... 8 | 세상에 이런.. | 2011/12/15 | 3,441 |
| 48676 | 다들 어디계세요? 1 | 한국의 여성.. | 2011/12/15 | 1,049 |
| 48675 | 배란다의 화분 3 | ... | 2011/12/15 | 1,644 |
| 48674 | 아파트개별난방, 방2개나 방4개나 난방비는 거의 차이가 없나요?.. 9 | dma | 2011/12/15 | 4,967 |
| 48673 | 파프리카 | //// | 2011/12/15 | 1,006 |
| 48672 | 12월 15일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2011/12/15 | 1,012 |
| 48671 | 학교로 선생님께 인사가는것. 2 | 소심 | 2011/12/15 | 1,555 |
| 48670 | 전세권설정해지... 4 | .. | 2011/12/15 | 2,281 |
| 48669 | 아이폰82앱 업데이트 (v1.6) 17 | 아이폰 | 2011/12/15 | 1,600 |
| 48668 | 아침에 일어나서 물을 마시더니 바로 토해요~~~(3,6세 아이).. 4 | 왜 그럴까요.. | 2011/12/15 | 1,382 |
| 48667 | 어른들이 가시면 좋을만한 서울의 명소? 4 | 행복이마르타.. | 2011/12/15 | 1,186 |