82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,356
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3.
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47479 너무 귀여워요 4 ㅋㅋㅋㅋㅋ 2011/12/13 1,660
47478 코카 스파니엘의 악행(?)은 어디까지 인가요? 16 @@ 2011/12/13 13,086
47477 김장김치가 물렀어요.ㅠㅠ 7 왕눈이 2011/12/13 4,147
47476 (19금?) 아이가 TV를 보다가 광고에서 멘트... 2 .. 2011/12/13 3,165
47475 부탁드립니다 1 소양증 2011/12/13 800
47474 이 밤중에 누룽지 민듭니다 ㅋㅋㅋㅋ 4 참맛 2011/12/13 1,495
47473 인간극장 날아라 지윤아... 3 ..... 2011/12/13 2,657
47472 오~ 김용민 pd도 나서네요? 2 참맛 2011/12/13 2,738
47471 클럽메드 몰디브 어떤가요? 3 클럽메드 2011/12/13 2,584
47470 영어 방학특강 들으면 확실히 실력이 향상되는지요...초등학생... 3 트ㅏㄱ강 2011/12/13 1,898
47469 천일 보셨어요? 8 다들 2011/12/13 3,106
47468 12월 12일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 세우실 2011/12/13 738
47467 정동영의원의 독립운동 선언 4 미륵 2011/12/13 1,377
47466 중학교 선행 여쭈어 봅니다... ?? 2011/12/12 885
47465 나이 40에 이런 차림...너무 아줌마스럽죠? 25 ... 2011/12/12 12,072
47464 82님들 제가 넘 예민한가요?? 7살 일본여행 해도 되나요?? 18 봉봉 2011/12/12 2,988
47463 내년 4세 가정어린이집 vs 시설어린이집 어디가 나을까요 2 무플좌절절망.. 2011/12/12 3,559
47462 김제동, 김연우 2 헐렁캠프 2011/12/12 2,446
47461 요즘 토익점수 보통 어느정도 나오나요?? 1 바뀐 토익 2011/12/12 1,531
47460 제주해군기지가 필요함을 역설적으로 보여주는군요 11 역설 2011/12/12 1,291
47459 이민가방 오데서 사요? 2 사노라면 2011/12/12 1,505
47458 묵은지 씻어서 .. 흰밥넣어 싸먹었더니.. 36 ttt 2011/12/12 13,045
47457 모임에서 영화 보려고 하는데, 3 영화 2011/12/12 981
47456 차이코프스키의 「바이올린 협주곡」 D장조 1악장 6 바람처럼 2011/12/12 2,565
47455 중등 역사수업 책읽는거로는 부족할까요? 1 두아이맘 2011/12/12 1,237