82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,015
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
52899 아이패드 쓰시는분들께 여쭙니다 ^^ 2 궁금 2011/12/30 951
52898 철분제 먹으면 속이 이렇게 안좋나요? 10 .. 2011/12/30 12,111
52897 남자아이 중학교 종로 학군 질문 ... 2011/12/30 1,193
52896 엄마의 모성애가 의심이되네요..왜 구속은 안시키고 3 . 2011/12/30 2,399
52895 ‘민주화 운동의 얼굴’ 김근태는 누구인가 12 세우실 2011/12/30 1,360
52894 도장파는 곳 좀 추천해주세요 4 ... 2011/12/30 1,872
52893 초등생학부모께 질문이요..요즘은 빠른 생일, 빠른 입학 없어졌나.. 8 궁금 2011/12/30 1,661
52892 김근태의 유훈,,, "진정 승리하고 싶은가".. 4 베리떼 2011/12/30 999
52891 제주도에 일출 보러 밤에 갔다 아침에 오는 거, 바보 짓이겠죠?.. 5 아.. 2011/12/30 1,168
52890 12월은 학생들 공부안시키는 대한민국 25 나도한마디 2011/12/30 2,992
52889 이상돈 교수... 6 ... 2011/12/30 1,460
52888 출산관련 책 (예비 초등아이가 넘 궁금해해서요) 2 컴맹 2011/12/30 399
52887 김전이 김전이 아니되었사와요~ . 2011/12/30 1,202
52886 등산바지 평소에 입고 다니면 좀 이상할까요 8 등산 2011/12/30 2,406
52885 토론은 계속된다.. .. 2011/12/30 338
52884 검정고시 문의입니다. 2 기러기집 2011/12/30 747
52883 두상이 저처럼 예쁜 분은 아마 없을거에요. 10 궁금 2011/12/30 4,268
52882 [펌] 김문수가 자꾸 관등성명을 묻는 이유 2 궁금이 2011/12/30 1,610
52881 북한에는 12월 17일 생이 없다!! safi 2011/12/30 1,062
52880 만만하게 살다보니 도우미 할머니 한테도 이젠 별 말을 다 듣네요.. 5 ... 2011/12/30 8,499
52879 강용석이 이준석과 싸움(?)을 시작했군요 둘다 관심없.. 2011/12/30 967
52878 12월 30일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 2 세우실 2011/12/30 956
52877 컴퓨터지존께 부탁드립니다. 1 부탁드려요 2011/12/30 464
52876 삶과 죽음이 무상하네요 김대중대통령 빈소에 들어서는 김의원사진... 2 .. 2011/12/30 1,993
52875 '속옷女와 몸싸움' 대법원의 판결고민 2 m 2011/12/30 771
< 62571 62572 62573 62574 62575 62576 62577 62578 62579 62580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색