82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,015
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51332 돈벌기는 어렵고 쓰기 쉬운 이유는 뭘까요 4 궁금 2011/12/26 1,266
51331 우리나라 자유민주주의 국가 맞나요...? 3 량스 2011/12/26 551
51330 쥐 임기끝나고 먹튀할까봐 정말 겁납니다.. 8 쥐박이out.. 2011/12/26 1,691
51329 무한도전이나 폭력개그도 문제 11 왕타, 폭력.. 2011/12/26 1,699
51328 나이들면 짠맛을 못느끼나요 ..?? 5 .. 2011/12/26 1,875
51327 그랜드카니발, 푸조508, 그랜저 hg중 어떤차가 좋을까요? 3 .... 2011/12/26 1,209
51326 내아기가 따돌림을 당할 때 주변엄마들의 반응 4 ----- 2011/12/26 2,405
51325 아름다운 커피에 올린 글에 대한 답변 4 가관이네요 2011/12/26 1,325
51324 원전 증설을 밀어 붙이는 숨겨진 이유들 6 무크 2011/12/26 1,187
51323 역쉬 정봉주 해박한 깔대기 ㅋㅋ 배꽃비 2011/12/26 1,387
51322 이번엔 KTX 매각 10 ㅡㅡ 2011/12/26 1,848
51321 다문화가정 아이 한글지도 후기 9 올릴게요 2011/12/26 2,065
51320 중년 직장인의 진로고민(?) 입니다. 3 기로의 중년.. 2011/12/26 1,286
51319 함몰유두 때문에 걱정이 많습니다. 2 걱정 2011/12/26 2,001
51318 중학생 아들이 어제 여자친구를 데리고 집에 왔어요. 7 j 2011/12/26 10,474
51317 집안일 적게 할 수 있는 노하우 있을까요 11 ㅇㅇ 2011/12/26 2,933
51316 법무부, 내년 총선까지 SNS 선거운동 기준 만든다 3 세우실 2011/12/26 684
51315 대치/도곡쪽에 보세옷 가게, 괜찮은데 있나요? 1 ㅇㅇㅇ 2011/12/26 1,096
51314 물티슈, 간편 청소에 편하네요. 7 미소 2011/12/26 3,146
51313 왕따 가해자들 성격 다 똑같아요 11 -- 2011/12/26 4,425
51312 대출많은 전세집땜에.... 6 세입자 2011/12/26 2,031
51311 택배보내려는데요,싼곳좀.. 5 추천해주세요.. 2011/12/26 856
51310 두 돌 된 아이 성격 버릴까 겁나요. 저는 왜 이리 모자란 엄마.. 9 ㅜ.ㅜ 2011/12/26 3,458
51309 중학생 남자아이들이 이런것도 쓰나요~~~? 2 궁금맘 2011/12/26 1,205
51308 나꼼수 김어준의 『건투를 빈다』앱이 나왔어요~~ 3 appst 2011/12/26 2,836
< 62561 62562 62563 62564 62565 62566 62567 62568 62569 62570 >> 이전 자유게시판
게시판 검색