급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 51179 | 누수 됐을때요.. 1 | 심란 | 2011/12/26 | 495 |
| 51178 | 전세 알아보기 | 막내 | 2011/12/26 | 622 |
| 51177 | 홍대 공대 수시는 잘 한 거 맞죠? 2 | 아리송~ | 2011/12/26 | 1,599 |
| 51176 | 이 교정할 때, 알아봐야 하는 것들..문의 4 | 목동 교정치.. | 2011/12/26 | 1,114 |
| 51175 | 12월 26일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 1 | 세우실 | 2011/12/26 | 734 |
| 51174 | 자살 중2 母 "나도 교사, 지난주 멍 물으니…&quo.. 8 | ㅠㅠ | 2011/12/26 | 4,278 |
| 51173 | 이화여대 재학생&졸업생 865명 경향신문 전면광고 22 | 참맛 | 2011/12/26 | 3,190 |
| 51172 | 예정일 넘겼는데 아기가 안나와요 10 | 초조임산부 | 2011/12/26 | 2,231 |
| 51171 | 어찌 빼야하나요?... 2 | 이놈의살 | 2011/12/26 | 905 |
| 51170 | 대치동 쪽으로 좋은 언어 선생님 좀 소개해 주세요 ㅠㅠ 4 | 으악 | 2011/12/26 | 1,058 |
| 51169 | 퍼펙트게임,마이웨이,미션임파서블4D,주말에 봤어요. 4 | 영화관 | 2011/12/26 | 1,525 |
| 51168 | 저도 시동생 결혼 부조금이 걱정됩니다. 21 | .. | 2011/12/26 | 3,504 |
| 51167 | 위내시경 검사 받아보신분들 12 | 조마조마 | 2011/12/26 | 1,814 |
| 51166 | 보일러에 대해서.. 4 | 보일러 | 2011/12/26 | 848 |
| 51165 | 강정마을 젓갈.... 드셔보신 분 계신가요? | 긍정적으로!.. | 2011/12/26 | 756 |
| 51164 | 바비인형 어디가 많나요? 2 | 남자만 둘 | 2011/12/26 | 552 |
| 51163 | 12월 26일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2011/12/26 | 639 |
| 51162 | 남편이 여직원에게 연애감정을 느끼나봐요 30 | 심난해요 | 2011/12/26 | 17,919 |
| 51161 | 망치로 깨뜨린 아이폰 액정을 수리하고파요 8 | 울컥 | 2011/12/26 | 1,520 |
| 51160 | 해결이 되어 원글 지웁니다. 6 | 미소쩡 | 2011/12/26 | 1,043 |
| 51159 | 경선 참여페이지 열렸습니다. 12 | 사월의눈동자.. | 2011/12/26 | 616 |
| 51158 | 동생이 병원개원을 하면 부조금은 얼마 줘야 하나요? 16 | 정말 모르겠.. | 2011/12/26 | 2,151 |
| 51157 | 맛있는 고구마 추천해주세요 1 | 귤대박 | 2011/12/26 | 804 |
| 51156 | 발이 접질러져서 발등이 부었어요 7 | 조심조심 | 2011/12/26 | 5,982 |
| 51155 | 미국에서 사용하던 자동차 한국으로 가져와보신분 계신가요? 3 | ... | 2011/12/26 | 970 |