급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73556 | 연말정산 소득공제용 연금저축 문의에요. 4 | .... | 2012/02/23 | 1,139 |
| 73555 | 산들속애 없어졌나요? | 강남역 근처.. | 2012/02/23 | 5,188 |
| 73554 | 미국에 가게 되었어요. 5 | 영어 못하는.. | 2012/02/23 | 1,099 |
| 73553 | 대전 타임월드 근처 분위기 상관 없이 맛 난곳?? 3 | ^^ | 2012/02/23 | 736 |
| 73552 | 한달에 5만원안쪽으로 4 | 아이통장만들.. | 2012/02/23 | 1,277 |
| 73551 | 집에(냉장고) 기본적으로 있어야할 식재료들이 뭐가 있을까요? 8 | ... | 2012/02/23 | 2,657 |
| 73550 | 욕실 천장만 공사할수도 있을까요?(환기창때문) 1 | 여쭙니다. | 2012/02/23 | 715 |
| 73549 | 어제 해품달 잼있었죠? 12 | 넘잼이따 | 2012/02/23 | 2,404 |
| 73548 | 영어 전집이 필요할까요? 3 | 반짝반짝 | 2012/02/23 | 842 |
| 73547 | 실비 보험이요, 90% 보장과 100%보장 장단점이 뭘까요? 14 | 쪼쪼 | 2012/02/23 | 3,211 |
| 73546 | 이영애 쌍둥이 딸 有 28 | ... | 2012/02/23 | 13,708 |
| 73545 | 정신없는 친구와 나... 1 | 가출중년 | 2012/02/23 | 846 |
| 73544 | 예비어머님이 예단?? 500만원을 보내주셧어요.. 10 | 500 | 2012/02/23 | 4,135 |
| 73543 | 이영애씨 애기들 넘 이뻐요 ㅠ 16 | 냥 | 2012/02/23 | 3,397 |
| 73542 | 채서당 임신녀..고기추가했다면서요? 24 | ㅋㅋ | 2012/02/23 | 13,654 |
| 73541 | 현재 일본 상황이랍니다..[링크] 2 | .. | 2012/02/23 | 1,924 |
| 73540 | 2월 23일 목사아들돼지 김용민 PD의 조간 브리핑 | 세우실 | 2012/02/23 | 393 |
| 73539 | 현대·기아차, 실내에서 인체에 치명적인 유해물질 검출 | 샬랄라 | 2012/02/23 | 801 |
| 73538 | 집주인? 세입자? 누구부담인가요? 12 | 수리비 | 2012/02/23 | 2,018 |
| 73537 | 율마가 죽어가요.. 아레카야자는 뿌리쪽에 곰팡이...가 8 | 화초살리기 | 2012/02/23 | 3,646 |
| 73536 | 이번주 토요일에 캐리비안베이 갈건데 복장 질문합니다. 1 | 안젤리나 | 2012/02/23 | 2,795 |
| 73535 | 그분이 오셔서,,,어쩌죠. 10 | 닉넴두글자이.. | 2012/02/23 | 2,202 |
| 73534 | 5만원만 달라는 여동생-마음 아프네요. 46 | 언니/이모 | 2012/02/23 | 15,582 |
| 73533 | 언니가 저보고 체력이 좋아 직장생활도 하고 대단하다네요. 10 | ddd | 2012/02/23 | 2,205 |
| 73532 | mathletics라고 아세요? 1 | 예비 초 5.. | 2012/02/23 | 525 |