급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 73578 | 샴푸없이 머리감기 해보신분 16 | --;; | 2012/02/23 | 8,113 |
| 73577 | 출신학교 안가르쳐주는치과 3 | 안나제이 | 2012/02/23 | 1,034 |
| 73576 | 남편이 당일 출장인데 사무실 간식이요.... 1 | 남편생일 | 2012/02/23 | 693 |
| 73575 | 간호조무사 구인을 올리려고 하는데요...^^ 8 | ... | 2012/02/23 | 2,057 |
| 73574 | 저 어제 김여사 됐어요....ㅠ.ㅠ 7 | 김여사 | 2012/02/23 | 2,799 |
| 73573 | 노스페이스 '점퍼 찢는 동영상' 삭제 강요 | 샬랄라 | 2012/02/23 | 581 |
| 73572 | 딸에비해 아들이 가지는 장점은 뭔가요? 91 | 임산부 | 2012/02/23 | 26,730 |
| 73571 | 베란다창고 내벽 방수에 관해 7 | 방수 | 2012/02/23 | 2,231 |
| 73570 | 인터넷쇼핑몰주인들은? 4 | ........ | 2012/02/23 | 1,665 |
| 73569 | 치아 집에서 빼면 치아가 고르지 않다는 얘기가 있던데요... 11 | 희진맘 | 2012/02/23 | 1,933 |
| 73568 | 대학 등록금 다들 내셨죠?? 8 | 등록금 | 2012/02/23 | 1,748 |
| 73567 | 다들 채선당 말 믿는건가요? 40 | 채선당 | 2012/02/23 | 7,781 |
| 73566 | 혼자 북치고 장구치고 노는 아이, 괜찮은거죠? 3 | 마이마이 | 2012/02/23 | 890 |
| 73565 | 한국유기 수저 한셋트가 몇벌이었나요? 2 | 질문 | 2012/02/23 | 811 |
| 73564 | 결혼후 아기낳구 직장구하기 힘드나요? 1 | 흘러가는인생.. | 2012/02/23 | 754 |
| 73563 | 국산 대패삼겹살 어디서 사나요? 7 | 궁금 | 2012/02/23 | 3,840 |
| 73562 | 여자로서 가장 행복한 삶은 뭘까요? 24 | 행복 | 2012/02/23 | 4,435 |
| 73561 | 걷기 얘기가 많이 나오는데..아주 유연하고 편한 신발을 봤어요 7 | 발이아파요 | 2012/02/23 | 2,178 |
| 73560 | 월말 되어가니 관리비 고지서보고 또 다잡아보네요. 5 | 수도요금 얼.. | 2012/02/23 | 1,237 |
| 73559 | 맛없는 총각김치 뭐해먹을까요? 7 | 삐삐스토리 | 2012/02/23 | 1,829 |
| 73558 | 곰곰히 생각해보니 강용석은 승리자가 되었습니다. 긴글입니다. 3 | 나거티브 | 2012/02/23 | 1,012 |
| 73557 | 아울렛에서 구매한 쇼파 as 요 | 쇼파 | 2012/02/23 | 952 |
| 73556 | [원전]고리야마시, 4세,7세 아동의 갑상선 암을 의심 2 | 참맛 | 2012/02/23 | 869 |
| 73555 | 연말정산 소득공제용 연금저축 문의에요. 4 | .... | 2012/02/23 | 1,139 |
| 73554 | 산들속애 없어졌나요? | 강남역 근처.. | 2012/02/23 | 5,187 |