82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

독일어 아시는분 이게 무슨말이에요?

ㅠㅠ 조회수 : 1,355
작성일 : 2011-12-12 10:50:36

급 질문 드려요

방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ

der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.

Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437

이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ

ㅠ.ㅠ

꼭 좀 해석 부탁드려요  ㅠㅠ

IP : 59.6.xxx.65
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '11.12.12 10:56 AM (222.121.xxx.183)

    독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
    그래서 대충 때려맞추는데요..
    누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
    저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..

  • 2. ..
    '11.12.12 10:57 AM (222.121.xxx.183)

    125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
    전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437

    구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..

  • 3. 헉
    '11.12.12 11:00 AM (59.6.xxx.65)

    그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?

  • 4. ..
    '11.12.12 11:56 AM (222.121.xxx.183)

    제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??

  • 5. 근데
    '11.12.12 12:08 PM (59.6.xxx.65)

    이베이에 물건 산적은 없는대요

    어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?

    너무 궁금해요 ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1666686 김건희 계엄날 프로포플 맞았나요? 3 .. 14:45:36 151
1666685 한덕수, 24일 특검법 공포 사실상 거부 3 ... 14:45:09 196
1666684 티처스 역대급 학생 나왔네요 (엄마가 고3 담임) 넌매력적이야.. 14:44:32 369
1666683 저 지금 일어났어요 자괴감 14:42:42 214
1666682 냉동만두를 에프에 돌렸더니 바닥에 기름이 흥건하네요 헌재잘하자 14:42:08 157
1666681 탄핵가자)스프레이 생크림 별로인가요? 2 탄핵찬성 14:40:23 110
1666680 조금만 더 힘내면 될 것 같아요 7 총공세냐 14:37:57 495
1666679 한덕수,사실상 24일 특검법 공포 사실상 거부 10 ㄷㄹ 14:36:11 846
1666678 내란수괴, 공수처 2차 출석요구 수취거절 4 속보 14:32:29 365
1666677 한강 작가는 불교에서 말하는 견성한 거 같아요 2 1인칭 14:31:56 547
1666676 미국국무부, 이재명 ‘대북송금’ 실형 선고 하라고 12 .. 14:28:53 859
1666675 이 시국에 중도인척 선비인척 쿨한척 똑똑한 척 20 .. 14:21:41 1,074
1666674 일상>코스트코 고구마 박스 문의해요 1 맛있어야 할.. 14:21:32 244
1666673 국회 행안위서 바로 쫓겨난 박선영 5 뻔순이꼴좋다.. 14:21:25 913
1666672 [속보]헌재 "尹 탄핵서류 발송송달 효력 발생".. 14 ..... 14:18:58 1,872
1666671 윤상현 “트랙터 난동세력엔 몽둥이가 답” 20 ㅇㅇ 14:15:49 1,052
1666670 우체국예금 전액 보장이 되는데.. 4 현금 14:15:46 745
1666669 비싼 패딩도 5년 넘음 후줄끈 해 지나요? 8 ᆢ 14:15:20 936
1666668 연합뉴스 ytn 채널A 뉴스 골라주세요 7 그나마 골라.. 14:14:51 250
1666667 구미시 '이승환, 정치언행 금지 서약서 사인해라' 22 구미안간다 14:13:55 1,543
1666666 윤은 미친거아는데 지가 이겨놓고 왜 부정선거래요? 10 ㄷㄹ 14:13:51 702
1666665 요즘mz세대는 1/n이죠? 2 .. 14:12:23 430
1666664 이상합니다. 12 ... 14:09:17 1,189
1666663 자취 2 자취 14:09:13 187
1666662 장관 추가로 5명 탄핵하면 그냥 통과래요. 25 ... 14:07:43 2,242
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색