82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 923
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47655 군대에 있는 조카한테 보낼 물건 추천해주세요. ^^ 5 외숙모 2011/12/12 1,340
47654 저희 남편같은 남편 잇나요? 큰아들... 5 한숨 2011/12/12 2,549
47653 돌잔치에 얼마쯤 주는게 적당한건가요? 3 양이 2011/12/12 1,750
47652 미국의 F3 이모저모 6 82녀 2011/12/12 2,047
47651 중국어선 흉기에 해경특공대원 사망 2 참맛 2011/12/12 1,305
47650 이 프로 보셨나요? 1 살림 고수되.. 2011/12/12 1,242
47649 쇄신바람·측근비리가 직격탄… 4년 '형님 정치' 막내렸다 5 세우실 2011/12/12 1,413
47648 자존감 척도 검사한 종이를 봤어요.ㅠ도움글부탁드려요 2 중1딸 2011/12/12 2,190
47647 은퇴하고 몇평짜리 집에서 살고 싶으세요? 16 .. 2011/12/12 4,062
47646 스팀 청소기 쓸만 한가요? 1 holala.. 2011/12/12 1,323
47645 좀전에 전화와서 시험성적 얘기하는 우리딸... 4 초2 2011/12/12 1,993
47644 중딩 내사랑 4 내사랑 2011/12/12 1,532
47643 일일이 가르쳐야 하는 아들 어찌 하나요?? 20 중딩인데도... 2011/12/12 2,654
47642 독일어 아시는분 이게 무슨말이에요? 5 ㅠㅠ 2011/12/12 1,469
47641 아파트 경로당에서... 2 단지 농담.. 2011/12/12 1,464
47640 남편이 저더러 농부의 자식이래요..ㅡㅡ 58 남편이 2011/12/12 12,313
47639 사람이..죽을때가 되면..갑자기 정을 뗀다는 말..있잖아요 ㅠ.. 7 무지 슬퍼요.. 2011/12/12 9,951
47638 김은진온수매트... 사용해보신분....정말 좋으세요? 12 ... 2011/12/12 5,465
47637 윗층에서 매일 이불을 털어서 스트레스 받아요 ㅠㅠ 6 busymz.. 2011/12/12 2,165
47636 곽 교육감 "대가 아닌 선의 부조" 일관된 답변 4 ^^별 2011/12/12 1,398
47635 장터 절임배추로 김장하신 분들 후기좀 부탁드려요 5 김장 2011/12/12 1,691
47634 퍼스널트레이닝 받아 보신 분 있으세요? 4 힘든 삶.... 2011/12/12 1,625
47633 미묘하게 수긍가는, 불구경하는 소방관 2 sukrat.. 2011/12/12 1,826
47632 새벽에 이름만 물어보는 전화? 1 신상털기 2011/12/12 1,546
47631 시중에서 파는굴중에 생굴은 없나요? 7 생굴 2011/12/12 1,400