급 질문 드려요
방금 이베이에서 메일을 하나 받았는데 내용이 저래요 ㅠㅠ
der Betrag von 125,99 EUR wurde am 11 Dezember 2011 erfolgreich an Trading-Solutions übermittelt.
Ihre Transaktions-ID der Überweisung lautet: EB-543-764-437
이게 도대체 무슨 말이죠? 이베이 근처도 안간 사람인데 무슨 이베이에서 메일이 ㅠㅠ
ㅠ.ㅠ
꼭 좀 해석 부탁드려요 ㅠㅠ
독일어 모르고 독일 쇼핑 하는 사람인데요..
그래서 대충 때려맞추는데요..
누가 이메일을 잘 못 등록했나봐요..
저만큼 누가 물건을 사서 보내주는 이메일 같네요..
125.99 EUR의 금액은 성공적으로 무역 솔루션에서 2011년 12월 11일에 제출되었습니다.
전송의 거래 ID : EB - 543 - 764-437
구글 번역기 돌려보니 이렇게 나오네요..
그럼 누가 제 신용카드 사용했단 말인가요? 물건 주문이 되었단 말인가요?
제 생각엔 이메일만 잘못써서 그런거 아닐까 싶은데요??
이베이에 물건 산적은 없는대요
어떻게 제 메일에 제이름을 정확히 쓰면서 왔을까요?
너무 궁금해요 ㅠ
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 48893 | 82어플 자유게시판 댓글들이 죄다 안보여요 2 | 아이폰 유저.. | 2011/12/15 | 1,220 |
| 48892 | 이름좀 봐주세요 123 9 | .. | 2011/12/15 | 1,562 |
| 48891 | 바베큐 폭립 홈쇼핑으로 시켜드시는분들? | 먹고파 | 2011/12/15 | 1,133 |
| 48890 | 급)밍크 어디서 사야 싸게 살까요? 4 | 밍크 | 2011/12/15 | 2,037 |
| 48889 | 덮기 바쁜 디도스 수사로 '자질논란' 자초한 경찰 外 1 | 세우실 | 2011/12/15 | 1,142 |
| 48888 | 고등학교 여학생에게 선물할 책, 뭐가 좋을까요? 1 | 질문 | 2011/12/15 | 1,078 |
| 48887 | 70대어머니 생신선물 의견부탁드려요 1 | 지혜가 필요.. | 2011/12/15 | 3,523 |
| 48886 | 전업주부 2개월차... 3 | 나라냥 | 2011/12/15 | 1,681 |
| 48885 | 눈에서 이유없이 눈물이 줄줄 흐르는 이유는 뭔가요? 5 | 눈물나..... | 2011/12/15 | 9,461 |
| 48884 | 버버리케시미어목도리,,,,,, 1 | 버버리 | 2011/12/15 | 2,286 |
| 48883 | 샐러드 드레싱 레시피 구걸이요~ 4 | 떵콩 버터 .. | 2011/12/15 | 1,715 |
| 48882 | 나보다 잘난 사람들 보면 어떤 생각드세요? 30 | ..... | 2011/12/15 | 9,090 |
| 48881 | 탁상용 거울 사려고 하는데 주석이랑 신주 중에 뭘 사야 할지 모.. | 거울공주 | 2011/12/15 | 837 |
| 48880 | 천주교, '신자 의원 검증' 선언. 한나라 전율 13 | 베리떼 | 2011/12/15 | 2,672 |
| 48879 | 어머님이 아이 학교 입학하고 잔소리가 많으세요 2 | 시어머니 간.. | 2011/12/15 | 1,206 |
| 48878 | 셀룰라이트 분해크림이요 2 | 다이어트다이.. | 2011/12/15 | 2,403 |
| 48877 | 38개월 남자 아이, 크리스마스 선물 뭐가 좋을까요? 4 | 맨날어렵네 | 2011/12/15 | 1,061 |
| 48876 | 엄마가 직접 가르치는 수학을 가르치는 2 | 곳? | 2011/12/15 | 1,359 |
| 48875 | 금요일 저녁7전후로 분당에서 분당수서간도로타고 압구정으로 나오려.. 2 | 금요일 | 2011/12/15 | 955 |
| 48874 | 달려라 하니 아빠 궁금 7 | 달려라 하니.. | 2011/12/15 | 4,784 |
| 48873 | 15세 관람가 13세가 봐도 되죠? 4 | 영홥 | 2011/12/15 | 1,095 |
| 48872 | 짜증나는 감기 11 | 사라져라 | 2011/12/15 | 1,402 |
| 48871 | 이촌동 한강맨션 생활 여건 관련 문의드려요~ 4 | 이사 | 2011/12/15 | 3,511 |
| 48870 | 수정)감꼭지 달인 물 감기에 효과적이다,,들어보셨어요? 8 | 정말 이럴래.. | 2011/12/15 | 1,609 |
| 48869 | 남편 따뜻한 패딩 사주고 싶어요 18 | 온라인몰? | 2011/12/15 | 2,716 |