82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 923
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47380 현대백화점 대표이사 이메일 아시는분 안계신가요? 4 백화점매장 .. 2011/12/11 1,925
47379 88년도 구매한 증권 어떻게.처분하나요 3 88년 주식.. 2011/12/11 1,401
47378 서리태조림할 때 콩 불리는 건가요? 3 동네아낙 2011/12/11 1,859
47377 아시는 분이 생굴을 무려 5kg 보내왔어요 Help me!! 15 요리초보 2011/12/11 2,828
47376 로드샵 스킨푸드, 미샤, 페이스샵 등등 좋은 아이템 추천해 주셔.. 4 푸른 2011/12/11 3,919
47375 다모라는 드라마 볼만 한가요? 10 드라마 2011/12/11 2,282
47374 상대방이 관심이 없어도 왜 계속 자기 이야기만 하는지? 5 2011/12/11 1,968
47373 저도 미샤제품 (클린징 오일) 사보려고요 2 궁금.. 2011/12/11 2,356
47372 무휼로 나온 배우 얘기 해주세요 18 뿌나 2011/12/11 3,445
47371 매실엑기스 2 ... 2011/12/11 1,280
47370 채식주의자들..... 1 리민 2011/12/11 1,482
47369 소심한 성격은 어떻게도 바꿀수가 없을까요? 4 에휴 2011/12/11 2,394
47368 미용실 아주머니가 박그녜를 지지하는 이유 10 fjtisq.. 2011/12/11 3,107
47367 이과에서도 영어 인증(텝스, 니트)점수가 필요한가요 6 궁금 2011/12/11 2,494
47366 비싼 레진가격에 놀라서 의문이 생겼어요... 10 후덜덜 2011/12/11 3,971
47365 기말 성적 15 중1 2011/12/11 2,410
47364 SNL Saturday Night Live 케이블 방송을 어제 .. 1 케이블방송 2011/12/11 1,418
47363 남편에게 돈얘기할때면 자존심이 상합니다. 25 돈이 뭔지 2011/12/11 8,291
47362 중등 아들 스마트 폰 해지하려면. 9 애타는 엄마.. 2011/12/11 2,080
47361 sns에서 음란물을규제한다고? 참 "정직"하네? 3 참맛 2011/12/11 1,133
47360 유산문제 정답이 있을까요? 21 야옹이 2011/12/11 3,195
47359 초3아이가 수학연산에서 실수를 많이 해요. 6 실수 2011/12/11 2,223
47358 1주일 한번 과외비,얼마 드려야할까요? 2 과외비 2011/12/11 1,738
47357 이백만원 돈이 뭐길래.. 2011/12/11 2,209
47356 여기서 추천해주신 시크릿이라는 책.. 4 -_- 2011/12/11 1,946