82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 914
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47524 김장김치 할때 콩물 넣어해보세요 7 ,, 2011/12/11 5,909
47523 백화점에서 산 상한 불고기ㅜㅜ 7 윌마 2011/12/11 2,989
47522 김치 양념 사 보신 분 있으세요? 2 지쳐 2011/12/11 1,223
47521 딸아이가 생리를 시작했어요... 6 우울 2011/12/11 3,184
47520 운전면허증 어떻게 따요? 2 아줌마 2011/12/11 1,272
47519 아웃백...레몬을 짜고~ 먹고왔습니다.여기 왜이러는지 아시는분 47 오늘질문올렸.. 2011/12/11 14,081
47518 다용도실 천정에서 물방울이 떨어져요~ 3 엉엉 2011/12/11 1,327
47517 너무 당연한걸 물어 보는 남편 ㅠㅠ 23 남편 2011/12/11 6,991
47516 아줌마들모임 3 .... 2011/12/11 2,938
47515 모차르트 - <아, 어머니께 말씀드릴게요.> 주제에 .. 3 바람처럼 2011/12/11 2,141
47514 택배 메모는 경비실에 맡겼다고 붙여져 있는데.. 4 실종 2011/12/11 1,789
47513 ‘4대강사업’ 수자원공사 3년만에 채무 200배로 5 참맛 2011/12/11 1,357
47512 심사위원도 딱히 할말 읍쑤다 반응보인건 적우가 첨인듯 10 나도나가수 2011/12/11 4,111
47511 시댁이란 존재...나에게 시댁이란...ㅠ.ㅠ 1 하루하루가... 2011/12/11 2,212
47510 스테인레스 후라이펜 20 꿀꿀이 2011/12/11 4,969
47509 코스트코에 파카 입으시는분계세요? 전~~영...이상해보이던데.... 2 코슷 2011/12/11 3,104
47508 빌라사서 이사해요 2 재개발 2011/12/11 2,097
47507 보통 이혼할때 가전가구같은 물건 다 정리하시나요?? 8 궁금 2011/12/11 7,427
47506 이럴경우 좀 봐주세요~ 처방전이요 2011/12/11 914
47505 아래글 밥주지 맙시다 1 2011/12/11 1,113
47504 쓸개가 부으면 어떻게 되는건가요? 문의 2011/12/11 6,009
47503 신랑의 지인중 성별이 여자인 사람은 오지 말라고 하는 사람도 있.. 4 코코아 2011/12/11 1,889
47502 컴퓨터책상좀 추천해주세요. 1 지니맘 2011/12/11 1,179
47501 민주, 야권통합안 진통끝 전대 가결(1보) 5 베리떼 2011/12/11 1,513
47500 모과 늦었나요. 1 은새엄마 2011/12/11 1,192