82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 919
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51058 이놈의 조카시키 이걸.. 어떻게 해야할까요? 23 하아..ㅠ... 2011/12/21 8,023
51057 수원 정자도 고등 단과 학원 잘하는 곳 있으시면 정보좀주세요,,.. ^^ 2011/12/21 1,037
51056 아기 걸음마 연습할 때좋은 장난감 추천해 주세요 4 축복이 2011/12/21 912
51055 예비중등,방학동안 종합반 어떨까요? 2 아로 2011/12/21 1,269
51054 [중앙][증권사 대표로 재계 복귀한 이명박씨] 1 세우실 2011/12/21 994
51053 운동기구 트위스*런 효과있나요? 4 궁금이 2011/12/21 1,435
51052 대출 2억 안고 집사려 합니다. (내용 펑) 29 네모네모 2011/12/21 18,182
51051 4년된 아파트도 1층 많이 추운가요? 3 이쯤되면 최.. 2011/12/21 1,993
51050 전자사전 누리안 아이리버 어떤게 나을까요? 1 두아이맘 2011/12/21 890
51049 남편이 시어머니 데리고 휴가가자네요..정말 싫은데~~ 64 ........ 2011/12/21 13,595
51048 내일이 동지네요. 2 팥죽 2011/12/21 1,058
51047 엄마로서 잡다한 결정이 힘드네요 12 엄마아니고 .. 2011/12/21 2,405
51046 스키장 리프트권 2 소인과 대인.. 2011/12/21 889
51045 제가 기분 나쁜 게 잘못된 겁니까 ㅇㅇㅇ 2011/12/21 903
51044 치매보험 팔던 고모. 11 천일의 사랑.. 2011/12/21 5,014
51043 3주전 담근 총각김치, 지금 다시 양념하면 안되겠죠?ㅜ.ㅜ 2 본마망 2011/12/21 1,096
51042 중3 겨울방학 기숙학원 좋은가요? 2 NS운지 2011/12/21 2,000
51041 새알심 익반죽 실패한 찹쌀반죽 구제 방법좀... 9 팥죽 2011/12/21 3,485
51040 정봉주 무죄받는 너무 쉬운 방법. 6 .. 2011/12/21 2,252
51039 방학때 읽힐만한 재밌는 수학책 추천해 주세요~^^ 2 수학공부.... 2011/12/21 1,059
51038 냉동용기 추천해 주세요 2 비닐타파 2011/12/21 1,114
51037 붕어빵 반죽 남은거 냉장고에 보관해도 되나요? 4 곰세마리 2011/12/21 3,712
51036 저희 남편은 제 몸 생각은 안하고 둘째 타령해요. 9 크 2011/12/21 2,600
51035 대학로 까페, 음식점에서도 발레파킹 서비스 하나요. 2 도토리 2011/12/21 979
51034 로만쉐이드 커텐 세탁기에 돌렸더니 한뼘이 줄었어요. T.T 1 씽씽 2011/12/21 1,603
< 65251 65252 65253 65254 65255 65256 65257 65258 65259 65260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색