82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 903
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47346 고대의대 성추행 3명, "징역형은 과하다며 항소. 12월 9일재.. 6 sooge 2011/12/11 2,113
47345 한미 FTA이후 한국 식량의 무기화 1 sooge 2011/12/11 1,022
47344 지방대에 대한 인식이 이정도이니, 서울 집값은 절대로 떨어지지 .. 37 헐... 2011/12/11 5,435
47343 혼자 사시는 엄마 4 뭐가 좋을까.. 2011/12/11 2,124
47342 뿌리깊은 나무, 재미없는 분 있으신가요? 16 난 별로 2011/12/11 3,347
47341 감기예방법 좀 알려주세요. 5 감기 2011/12/11 1,330
47340 도미노피자 50% 할인 1분 9 추억만이 2011/12/11 1,423
47339 출판기념회에 초대받았는데, 어떤 선물을 가져가야할까요? 3 초대받은 자.. 2011/12/11 5,381
47338 국어성적 올리는 방법이 있을까요? 2 초등맘 2011/12/11 2,002
47337 `월가 점령' 시위대, 경찰에 강제해산 및 연행 ㅠㅠ 2011/12/11 863
47336 집안에 형광등 교체할때요... 2 형광등 2011/12/11 1,361
47335 이사 고민입니다. 일원동, 잠실5단지,올림픽선수촌 중에 어디가 .. 18 릴리 2011/12/11 6,608
47334 돌맞을지모르지만.. 드라마를 왜 다시보죠? 14 음... 2011/12/11 2,662
47333 비슷한 내용의 글을 쓰고 또 쓰고 하는것 문제 있는걸까요? .. 2011/12/11 1,168
47332 집살때 직거래시 유의사항 좀 알려주세요 1 부자 2011/12/11 1,053
47331 공사채 발행액 300조 육박, MB집권후 공기업 급속부실 참맛 2011/12/11 842
47330 특목고 학생들은 내신의 불리함을 어떻게 극복하는 건가요? 27 몰라서 2011/12/11 6,698
47329 이가 갈리고 부끄럽습니다.. 3 사랑이여 2011/12/11 2,177
47328 만화 케이블 방송의 걱정스런 CF.. 1 걱정맘 2011/12/11 1,299
47327 실한 배추가 30포기 생겼어요.. 3 김치랑 2011/12/11 1,862
47326 다운점퍼에 600필 700필 어쩌고 하는게 뭔가요? 3 ? 2011/12/11 2,945
47325 중 1 기말고사끝나는날 과외수업 시켜야 할까요,,,? 8 ... 2011/12/11 1,592
47324 근데 은근히 아기(baby) 좋아하시는 분들이 많은거 같네요 ?.. 26 세레나데 2011/12/11 3,432
47323 이 가격에 이 점퍼 적당한지 좀 봐주세요~ 7 괜찮나? 2011/12/11 1,444
47322 시험때 미역국 끓이면 안되겠죠..? 13 먹고파 2011/12/11 2,690