82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 909
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49932 젊은 남자들이 가여워요. 3 젊은 남자들.. 2011/12/18 2,887
49931 현미 천재의 밥상과 생생미 드셔보신 분? 첫구매 2011/12/18 1,418
49930 몇 일 쉬다 올만할 작은 절 4 우엉 2011/12/18 2,138
49929 혼자 여행갈만한곳? 3 충전 2011/12/18 1,912
49928 어떤 사람의 해고에 찬성했다면? 7 단도직입 2011/12/18 1,930
49927 알바시 수습기간의 시급?? 4 ;; 2011/12/18 1,971
49926 어라. 나가수에서 지난주에 적우에게 혹평했던 김태훈이 잘렸단 얘.. 14 아마폴라 2011/12/18 11,890
49925 나꼼수 제주 콘서트 보고 왔어요~!! 둥이맘 2011/12/18 2,206
49924 임재범 적우 검색어 12 기분나빠 2011/12/18 4,300
49923 보험회사 연금보험 어떻게 해야하나요... 6 samdar.. 2011/12/18 2,493
49922 트레이닝복 추천해주세요 ,어디서 구입들 하세요 헬스걸 2011/12/18 1,578
49921 스마트플레이어와 전자사전중 1 전자사전 2011/12/18 1,199
49920 베토벤 - 제5번 「운명 교향곡」 1악장 5 바람처럼 2011/12/18 6,118
49919 정시지원시 다군 5 아직멍한상태.. 2011/12/18 2,607
49918 나꼼수 미주행사 주최 "내일을여는사람들" 해킹.. 참맛 2011/12/18 1,727
49917 아빠의 다리를 베고는 아빠 다리를 부드럽게 쓰다듬는 행동..제가.. 35 티비를 보며.. 2011/12/18 21,145
49916 커피머쉰에 대해 여쭤봅니다 8 모닝콜 2011/12/18 2,141
49915 아파트 입주냐, 교육청 영재원이냐... 10 현명한 선택.. 2011/12/18 3,637
49914 댓글들 정말 고맙습니다^^ 7 밀당초보 2011/12/18 1,897
49913 알바구하기 이렇게 힘든 줄 몰랐네요. 5 ---- 2011/12/18 2,820
49912 돈가스소스 어디거가 제일 맛있나요? 9 커피나무 2011/12/18 3,914
49911 딸아이랑 해외 여행 무서워요. 9 ----- 2011/12/18 3,742
49910 하루 세끼 다 쌀 밥 대신 콩으로 대신 먹으면 어떨까요? 13 아마폴라 2011/12/18 7,559
49909 집을 비워놓고 이사가야해요 4 밍기뉴 2011/12/18 2,561
49908 세타필클렌져 사용해보신분 9 세타필 2011/12/18 3,166