82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 882
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47637 무심한 듯 시크한... 8 내가 본 2011/12/13 2,110
47636 점 빼려는데요.. 1 체리맘 2011/12/13 771
47635 어린이집 선생님 선물 ^^ 2011/12/13 553
47634 골드 바 하나에 얼마정도 할까요? 3 ... 2011/12/13 1,515
47633 편한 바지 사고 싶어요 1 아기엄마 2011/12/13 805
47632 sbs좋은아침에 심은하남편나오네요 14 ㄹㄹㄹ 2011/12/13 3,782
47631 궁금) 님들이라면 어찌하실껀지요 2 밝은태양 2011/12/13 751
47630 친정 엄마 모시고 부산 여행 조언 부탁드려요. 8 최고의순간 2011/12/13 1,349
47629 공지영등, ‘도가니’ 인화학교 졸업생들 창업에 도움 3 참맛 2011/12/13 788
47628 담임선생님 면담하려합니다 학부모 2011/12/13 2,046
47627 목동에 코트 수선 잘하는데 아세요? 1 ... 2011/12/13 1,317
47626 연습용 스케이트 구입 시 사이즈는 어떻게.. 4 난감하네요... 2011/12/13 763
47625 방학식할때 전학가는거 말씀들려도 되나요,,?? 아님 미리? 1 ,, 2011/12/13 1,040
47624 신한카드 사용하시는분~ 1 아끼자아끼자.. 2011/12/13 1,037
47623 12월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/12/13 420
47622 친정 엄마가 편찮으신데 어느 병원에 가야 할 지 모르겠어요. 6 두려워요 2011/12/13 1,121
47621 초3인데 영어과외해보신분 2 초3 2011/12/13 1,330
47620 초 6 딸아이 수학때문에 너무 힘들어요 5 해피 2011/12/13 1,409
47619 우울합니다. 20 딸과나 2011/12/13 2,458
47618 텃밭에서 키운 첫 배추라 고소하지만 속이 꽉 차진.. 4 김장 2011/12/13 915
47617 연금저축질문이요 5 하늘이 2011/12/13 1,036
47616 제 강아지 배변훈련 늦었을까요? 6 바보강쥐엄마.. 2011/12/13 1,210
47615 이부진 쇼핑건 트윗멘션..ㅋ 21 ㄴㄴ 2011/12/13 14,008
47614 초등 2면 방학때 수학 3학년 1학기 선행이 나을까요? 아님 2.. 7 초2 2011/12/13 1,475
47613 가수 김연우 장인어른이 어느 회사 회장인가요? 45 궁금타 2011/12/13 55,362