82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 901
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
55290 오늘 박하선이 하이킥에서 입고나온 패딩 4 코트 2012/01/02 1,416
55289 2012년엔 새로운 세상을 만듭시다..!! 량스 2012/01/02 431
55288 수도 꼭지 실화 넨넨 2012/01/02 886
55287 중등 영어 단어집 추천해 주세요 1 monica.. 2012/01/02 1,479
55286 스티로폼 박스 어디서 구해야하나요? 5 베스킨인딱인.. 2012/01/02 6,588
55285 중 1 수학 문제집요...초등학교때 70점대였던 아이 7 .. 2012/01/02 1,683
55284 통돌이랑 드럼 세탁기를 비교하면 어떤게 더 친환경적인가요..? 1 ... 2012/01/02 2,789
55283 남자 성인 오리털 점퍼는 꽉맞게 입어야 할까요? 넉넉하게 입어야.. 2 광고도배ㅡ... 2012/01/02 1,306
55282 가스 절약도 되구 고구마맛도 좋아요 3 왕공주 2012/01/02 2,634
55281 유료양로원 6 궁금 2012/01/02 3,329
55280 무쇠는 정말~~~~ 3 맛있엉 2012/01/02 1,874
55279 이 글 베스트로!! 3 Eeeeek.. 2012/01/02 1,984
55278 천장이 쿵쿵 울리고 있어요...이...싸람들은 좋게 얘기하면 콧.. 3 .. 2012/01/02 1,142
55277 k 팝스타 김수환군 1 감동 2012/01/02 1,273
55276 곧 외국나가는데 다닐만한 학원 추천부탁! 5 영어학원 2012/01/02 1,419
55275 인체의신비 전시회 어떤가요? 10 애엄마 2012/01/02 2,038
55274 고양이 키우시는분들 관련 책좀 추천해주세요 2 .. 2012/01/02 779
55273 스마트폰 액정번짐현상이 나는데 기계교환이 되나요? 2 .... 2012/01/02 2,368
55272 (급) 월세 좀 계산해주세요~^^ 3 월세~ 2012/01/02 969
55271 여동생과 잘지내고 싶은데 이해불가 9 동생 2012/01/02 2,135
55270 학원가방 빼놓고 간 아들한테 악담을 해놓고 후회하는 엄마 4 속상해 2012/01/02 2,052
55269 아이 초등학교 예비소집일이 언제쯤인가요?? 5 친정엄마 2012/01/02 1,947
55268 르크루제 냄비 쓰고 계신 분들 3 르크루제 2012/01/02 3,014
55267 전업 20년하였어요.. 4 전업 2012/01/02 2,739
55266 큐어크림 좋아구하셔서.. 4 궁금 2012/01/02 2,515