82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 826
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
60866 읽어야 할 책 좀 가르쳐주세요(굽신굽신) 10 텅빈머리 2012/01/20 1,071
60865 초등학교 1학년 남자아이, 뭘 하고 놀아줘야 하나요? 5 starry.. 2012/01/20 1,004
60864 김여진, 위안부 할머니들께 세배를 가다~ 6 참맛 2012/01/20 1,031
60863 여유자금이 3억정도 있는데.. 7 재테크 2012/01/20 2,799
60862 우드블라인드 고장 잘 안나나요? 5 문의 2012/01/20 2,851
60861 여러분의 눈과 귀를 의심하게 할 곳을 알려드립니다 1 사랑이여 2012/01/20 828
60860 발꿈치 각질 예방+제거에 가장 탁월한 건 뭐에요? 9 ... 2012/01/20 3,071
60859 설 준비들 잘 하고 계신가요? ㅎㅎ 2012/01/20 407
60858 어디로 갈까요? 2 설 연휴 2012/01/20 542
60857 들어온거 대형마트등에서 반품 5 선물세트 2012/01/20 1,775
60856 BBQ를 고발하는 영상,다시 보고 싶어요. 4 며칠 전 글.. 2012/01/20 1,060
60855 커피, 암예방 효과는 얼마나 사실에 가까울까? .. 2012/01/20 882
60854 시댁에서 잘때 먼저 간 사람이 좋은방 차지하면될까요? 12 복듬뿍 2012/01/20 2,914
60853 남자아이 영어이름 추천좀 해주세요~~예쁘고 멋진걸로^^ 9 영어이름 2012/01/20 4,743
60852 나라가 망할 때인가... 2 빠가사리 2012/01/20 1,362
60851 레이캅 10 사용후기 2012/01/20 1,551
60850 저희 아이 태권도에 보내는데 이런 제안을 하면 무례한건가요?.... 7 태권도 2012/01/20 1,636
60849 커피점 열려면 허가인가요 신고인가요? ... 2012/01/20 1,214
60848 관리비고지서 보구 패닉상태예요.. 64 쥴라이 2012/01/20 18,135
60847 31개월 5개월 두아이 엄마인데 허리디스크 어쩌나요 3 내허리 2012/01/20 1,160
60846 영화 값요.. 좀 그렇네... 2012/01/20 475
60845 와이파이만 쓴다. 5 무슨 뜻이예.. 2012/01/20 1,361
60844 국비로 배울만것 추천 부탁합니다. 초1 2012/01/20 503
60843 재밌는 드라마/영화 추천해주세요 16 드라마 2012/01/20 2,616
60842 명절인데 베이비시터 도우미 이모님 얼마드리면 좋을까요? 6 얼마가 좋을.. 2012/01/20 1,634