82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 743
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46406 뼈에 금이 갔는데... 1 부모사랑 2011/12/12 930
46405 강용석 아들이 아빠를 가르쳤네요. 6 재수생맘 2011/12/12 3,692
46404 지방으로 이사시에는 사는곳에 이사센터?도착할곳의 이사센터 어디로.. 4 궁금맘 2011/12/12 619
46403 사는게 차이나는 자식에게 유산분배 문제입니다. 17 부모마음 2011/12/12 4,582
46402 여대기숙사 6 이뿐이 2011/12/12 1,116
46401 아파트, 동판교/잠실 중 어디가 좋을까요? 4 아파트 매입.. 2011/12/12 2,336
46400 장터,김치사서 후회 안한적없네요 여러분은요? 16 장터김치 2011/12/12 1,973
46399 동아리에서 카페를 만들었는데, 그게 개인(회장)꺼라고 말들이 있.. 1 이럴땐 2011/12/12 626
46398 유치원 졸업앨범 해야할까요? 1 .. 2011/12/12 680
46397 대학교 선택 조언부탁드려요~ 3 sirocc.. 2011/12/12 1,055
46396 나경원, 최고위원직 사퇴의사 표명 세우실 2011/12/12 716
46395 서울로 이사가려 합니다. 조언부탁합니다.... 1 빠삐뽀 2011/12/12 1,063
46394 애 다키우신분 - 비싼블록 많이하면 좋은 점 있는지요 11 블록 2011/12/12 2,310
46393 부자 패밀리님.. 저도 완전 패닉입니다..도와 주셔요.. 2 중2 아들맘.. 2011/12/12 1,481
46392 약소국의 서러움..불법 조업 중국어선 ,대포로 깨부셔야 하는데... 2 ... 2011/12/12 643
46391 모바일 보안분야의 전망 모바일 2011/12/12 416
46390 고발합니다. 2 2001아울.. 2011/12/12 772
46389 앉으나서나게임 게임게임게임.. 2011/12/12 424
46388 메*라 유축기 부품 재사용해도 되나요? 1 ..... 2011/12/12 711
46387 장기호교수 4 .. 2011/12/12 2,866
46386 가정집피아노 학원이냐 상가 피아노학원이야 고민 ... 2011/12/12 930
46385 무말랭이 2 ** 2011/12/12 1,031
46384 남자 간호사 전망 어떤가요? 5 간호사 2011/12/12 4,101
46383 소금어느정도 넣어야하나요? 고추짱아찌 2011/12/12 340
46382 손이 보들보들 8 머슴손 2011/12/12 1,894