82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 740
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
51579 바람처럼 님의 음악을 매일 들으며.. 2 ... 2011/12/27 568
51578 왼편 이대나온 여자를 보고 16 chelsy.. 2011/12/27 3,268
51577 정봉주 의원 메세지 - 아내에게 2 하늘에서내리.. 2011/12/27 2,295
51576 kt 사용하시는 분~ 별결제로 핸즈프리 살수있네요. 2 kt만 별결.. 2011/12/27 827
51575 헛개즙? 칡즙? 3 .. 2011/12/27 899
51574 시나리오/북한 내부의 유혈 쿠데타 가능성 1 하이랜더 2011/12/27 761
51573 내 안에서 개인을 찾자 1 쑥빵아 2011/12/27 628
51572 우리 앞에 강하게 웃고 있었지만, 봉도사의 아내에게 보내는 메세.. 4 삐끗 2011/12/27 2,121
51571 어떻게 해야할지..(시댁관련 조언부탁드립니다.) 16 입이열개여도.. 2011/12/27 3,399
51570 전자주민증 상임위 통과, '감시 사회' 재앙 부르나? 4 NWO 2011/12/27 782
51569 애들 쌍욕하는 거 게임이랑 채팅 때문 아닌가요? 10 걱정 2011/12/27 1,358
51568 낮밤 바뀌어 우는 아기에게 쓰는 민간비방- 12 밤에노래하지.. 2011/12/27 3,056
51567 수학 독과외 8 .. 2011/12/27 1,824
51566 대학가 `디도스 공격' 시국선언 잇따를듯(종합) 참맛 2011/12/27 581
51565 간단한건데요..잘 모르겠어요///아시는분좀..관신좀...중1수학.. 4 수학문제좀... 2011/12/27 649
51564 봉도사님 송별회에서 사회보는 분은 누구신가요? 2 .. 2011/12/27 1,866
51563 광화문 역 주변 스터디 할 장소 추천 부탁요... 3 공부좋아 2011/12/27 1,129
51562 제 아이가 당했던 학교폭력 7 bully 2011/12/27 2,333
51561 정권교체후 심판이 두렵지않을까요? 14 쥐박이out.. 2011/12/27 2,308
51560 소셜에 올라온 레브론 립스틱 괜찮나요? 1 bloom 2011/12/27 1,453
51559 온양시내에 임플란트 잘하는 곳 알려주세요,please! 2 coffee.. 2011/12/27 919
51558 식비 많이 들지 않나요? 1 큰걱정 2011/12/27 1,134
51557 마법천자문으로 몇급까지 마스터할수 있을까요? 그리고 저렴하게 구.. 10 ........ 2011/12/27 1,594
51556 전 고종말기~광복까지 역사책보면서 정말 맘이 아팠어요 2 암울했던 5.. 2011/12/27 866
51555 2억 정도를 퇴직금으로 받은 경우, 생활비가 나오게 하려면 뭐가.. 4 ........ 2011/12/27 3,347
< 62571 62572 62573 62574 62575 62576 62577 62578 62579 62580 >> 이전 자유게시판
게시판 검색