82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47835 아끼는거 좋아요.. 알고있구요. 18 절약은어려워.. 2011/12/16 3,624
47834 돔구조와 볼트구조의 차이점은 먼가요? 1 눈썰미가 없.. 2011/12/16 1,554
47833 혹시 복희누나보시는 분 계세요?? 8 이삐지니 2011/12/16 1,568
47832 이혼후 아이가 어린이집에 입학하는데.. 이혼사실 알려야 할까요.. 14 엄마마음 2011/12/16 6,045
47831 폭탄 맞은 MB 멘토들... '명박산성' 무너진다. 1 ^^별 2011/12/16 1,107
47830 임신막달에 파마하는거 괜찮을까요~? 2 머리 2011/12/16 1,437
47829 돌아가신분 첫 생신 3 잘몰라서 2011/12/16 10,380
47828 방한용 마스크 질문이에용 1 겨울시러 2011/12/16 444
47827 급질문 !!! 숭실대 VS 경희대 11 고3맘 2011/12/16 3,350
47826 화분정리대(?) 이름이 뭔지 좀... 은새엄마 2011/12/16 430
47825 사당역 근처에 맛집과 찜질방 추천해 주세요. 1 싱글벙글 2011/12/16 2,016
47824 여유자금이 한달에 200에서 250이 있다면.... 7 오늘만 익명.. 2011/12/16 2,097
47823 장사너무 안되네요ㅜㅜ 43 넋두리 2011/12/16 12,581
47822 영어 어찌할면 좋을까요??? 3 영여 2011/12/16 1,105
47821 만성골수성 백혈병... 3 만성 2011/12/16 1,631
47820 급)보험 시험 알바 1 보험 2011/12/16 748
47819 유동천 제일저축은행 회장, MB 손윗동서에 수억 고문료 3 세우실 2011/12/16 434
47818 코오롱 아웃도어 제품서,, 기준치20배 발암물질 발견,,,, 2 베리떼 2011/12/16 1,317
47817 태양의 신부 넘 잼있지 않아요?? 2 으흐흥 2011/12/16 1,557
47816 가리온 빠진 윤제문씨 정기준만 남으니 매력이 반감... 3 뿌리깊은나무.. 2011/12/16 1,367
47815 학교폭력을 당하는아이..자식문제로 너무 고민입니다.. 22 힘듭니다. 2011/12/16 3,085
47814 아이가 초등학교 병설유치원에 뽑혔어요..^^ 11 유치원전쟁 2011/12/16 3,372
47813 수도꼭지 틀어놓는 사람들.. 11 .. 2011/12/16 1,928
47812 유럽여행... 14 .. 2011/12/16 2,380
47811 재건축 아파트 구입 어떨까요?(꿈해몽도 부탁~) 2 베어 2011/12/16 1,716