82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

죄송한데....영어 해석 좀 도와주세요..ㅠ.ㅠ

영어 조회수 : 737
작성일 : 2011-12-11 10:21:22

Please do not worry we will sort all this out as neither of us are out for trouble, once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

여기서

once the letters are signed and lawyers paid all this will be a bad memory.

이부분이요..

어떤일을 처리 하는데 문제가 있으니...검토해달라는 편지를 전에 받았거든요..

그전 편지는 신경쓰지 말라는 내용 같은데..말끔하게 해석이 안되서요..

부탁드려요.ㅠ.ㅠ

그리고

모든 문제가 해결되어 정말 정말 기쁘고 너무 너무 감사하다..라는 표현을

Thank you so much and I am happy to all the issues are sorting out
이정도로 하면 될까요?

IP : 112.222.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. jeanjean
    '11.12.11 11:05 AM (67.180.xxx.206)

    Thank you for your help and I am so happy that all the issues are solved.

    편지 에 사인 하고 돈을 변호사 한테 내시면 이 문재는 나쁜 기억이 으로만 남을거애요 (돈 빨리내고 사인 하라는거애요 신중 하시길)

  • 2. 원글
    '11.12.11 11:09 AM (112.222.xxx.155)

    오호...감사합니다.
    저희를 도와주려고 그 쪽에서 변호사를 쓴거라...ㅎㅎㅎ
    정말 감사드려요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
47678 중학생 수학 독학 문의 4 지바&디노조.. 2011/12/15 1,422
47677 냉담자에요. 요즘도 성당 다시 나가려면 고해성사 봐야하나요? 8 율리아 2011/12/15 8,649
47676 감사합니다 50 나라냥 2011/12/15 10,649
47675 밥안해주는 부인, 투덜이 남편 21 먹고살려니... 2011/12/15 4,204
47674 갑상선 항진증 치료후에 암보험 가입하려는데 11 보험 2011/12/15 2,559
47673 카누?!!!! 10 의외 2011/12/15 1,700
47672 남극의 눈물] 촬영팀 구경하는 펭귄 8 ㅎㅎㅎ 2011/12/15 3,065
47671 사고력수학학원 어디가 괜찮나요? 1 사고력수학 2011/12/15 2,377
47670 비행기표 저렴한 구입처 4 정보력 부족.. 2011/12/15 1,038
47669 신문광고에 난 두부제조기 4 어떨까요??.. 2011/12/15 909
47668 꼬막을 삶는 방법중에...궁금한점..위험하지 않을까요? 2 꼬막 2011/12/15 2,479
47667 유통기한 일주일 지난 햄 먹으면 큰일 나겠죠?? 4 !! 2011/12/15 3,406
47666 SKT --> KT 번호이동. 고정관념 이놈 참 무서움.. 1 .. 2011/12/15 1,387
47665 생신상메뉴중 인기 많은 종류는 뭘까요? 3 @@ 2011/12/15 1,241
47664 이명박의 둘째 사위는 누군가요? 5 ㅇㅇ 2011/12/15 5,710
47663 텃밭에서 키운 채소 주셔서 올 한해 잘 먹고 있거든요. 1 오는 정 2011/12/15 964
47662 제가 잘 안되기를 바라는 듯한 친구.. 14 ... 2011/12/15 3,878
47661 급합니다.고등수학좀 풀어주세요..ㅠㅠ 부탁요.. 겸율맘 2011/12/15 526
47660 헤어왁싱하면 머리결이 더 좋아지나요? 2 두아이맘 2011/12/15 2,477
47659 부탁드려요. 입주 아주머니 면접시 체크할 사항 1 부탁드려요 2011/12/15 1,014
47658 터치가 잘 안 되요..다른 분들은요? 3 스마트폰 2011/12/15 918
47657 모임이나 일대일로 사람을 만나면 제 존재가 분위기를 서먹하게 하.. 2 어렵다 2011/12/15 1,355
47656 꼽다리다 들으면서 3 돈벌기 2011/12/15 1,027
47655 인터넷뱅킹 수수료.. 8 부탁 2011/12/15 963
47654 행복나눔입니다. 행복한나눔 2011/12/15 378