82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 3,999
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3. 앗
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
49929 에피소드에요... 1 어제있었던 2011/12/12 3,050
49928 연대와 고대의 이미지 혹은 사회적시각 25 궁금해요 2011/12/12 10,562
49927 브이볼 티*에 떴네요.. 3 지를까?? 2011/12/12 3,817
49926 중1아이.. 영어학원 걱정.. 두아이맘 2011/12/12 2,700
49925 소녀시대는 왠지 관심이 가네요 32 소녀시대요 2011/12/11 5,344
49924 폐렴에 뭐가 좋죠? 2 딸 2011/12/11 3,331
49923 일년 전에 금으로 떼운 치아 ㅠ 3 오뉴 2011/12/11 3,234
49922 남자 양복을 맞출까요, 살까요? 1 ... 2011/12/11 2,629
49921 헛웃음만 나네요...허허허 2 다소니 2011/12/11 2,733
49920 직장다니는 사람은 현금영수증 많이 끊는게 좋은가요?? 3 // 2011/12/11 3,600
49919 남편 채무관계 확인할수있는법 없나요? 3 궁금 2011/12/11 6,569
49918 김장김치 할때 콩물 넣어해보세요 7 ,, 2011/12/11 7,574
49917 백화점에서 산 상한 불고기ㅜㅜ 7 윌마 2011/12/11 4,611
49916 김치 양념 사 보신 분 있으세요? 2 지쳐 2011/12/11 2,609
49915 딸아이가 생리를 시작했어요... 6 우울 2011/12/11 4,616
49914 운전면허증 어떻게 따요? 2 아줌마 2011/12/11 2,664
49913 아웃백...레몬을 짜고~ 먹고왔습니다.여기 왜이러는지 아시는분 47 오늘질문올렸.. 2011/12/11 15,434
49912 다용도실 천정에서 물방울이 떨어져요~ 3 엉엉 2011/12/11 2,738
49911 너무 당연한걸 물어 보는 남편 ㅠㅠ 23 남편 2011/12/11 8,532
49910 아줌마들모임 3 .... 2011/12/11 4,437
49909 모차르트 - <아, 어머니께 말씀드릴게요.> 주제에 .. 3 바람처럼 2011/12/11 3,668
49908 택배 메모는 경비실에 맡겼다고 붙여져 있는데.. 4 실종 2011/12/11 3,214
49907 ‘4대강사업’ 수자원공사 3년만에 채무 200배로 5 참맛 2011/12/11 2,949
49906 심사위원도 딱히 할말 읍쑤다 반응보인건 적우가 첨인듯 10 나도나가수 2011/12/11 5,608
49905 시댁이란 존재...나에게 시댁이란...ㅠ.ㅠ 1 하루하루가... 2011/12/11 3,633
< 69991 69992 69993 69994 69995 69996 69997 69998 69999 70000 >> 이전 자유게시판
게시판 검색