82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,361
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3.
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
63819 스툴 어떤 것이 나은지 봐주세요~~ 사용해보신 .. 2012/01/30 495
63818 봄날7080.. 2012/01/30 752
63817 가사도우미 쓰려고 하는데 집에 아버지가 항상 계시면 불편할까요?.. ... 2012/01/30 706
63816 처음 인사드려요. 오늘 아침 처음으로 냄비밥을 지어봤어요. (질.. 2 ILove하.. 2012/01/30 1,011
63815 용접 불꽃을 맨눈으로 보고 나서 6 질문이요 2012/01/30 4,983
63814 엘지와 딤채 중에서 8 김냉사고파 2012/01/30 1,431
63813 명품사이트 필*이 에서 사면 안전한가요? (무플절망) 4 뿌뿌 2012/01/30 1,044
63812 이젠 피아식별이 안되네요 듣보잡 2012/01/30 517
63811 혈소판 수치가 8만이면.... 몰라서 2012/01/30 1,857
63810 저한테 올해 천살이 끼었다네요 뽀숑공주 2012/01/30 927
63809 "홍준표 조사 안하면 입국 안하겠다" 1 세우실 2012/01/30 981
63808 좀 전에 점심먹었는데요 1 우르르.. 2012/01/30 714
63807 자동차운전자보험.. 6 은새엄마 2012/01/30 953
63806 무청 시래기 색깔이 어떤게 좋은건가요 3 시래기 2012/01/30 2,031
63805 포크 씹고 이가 흔들거려요. 어떻게 하죠? 2 6살아이 2012/01/30 1,714
63804 남자화장품 중저가로 추천 좀 부탁합니다 5 2012/01/30 2,864
63803 이혼녀가 사망시 유산분배관해서.... 6 날고싶은희 2012/01/30 2,140
63802 라텍스 매트리스 추천 부탁드려요 2 부탁 2012/01/30 875
63801 남편 연말정산 서류는 딸랑 하나에요.ㅋㅋ 1 아이고 2012/01/30 1,336
63800 자동차세선납 문의 드려요. 자동차세 선.. 2012/01/30 635
63799 김경호,박완규 는 무슨 생각을 했을까 8 문득 2012/01/30 3,199
63798 올 6월에 결혼 7년차 되는데요..가구... 6 블루 2012/01/30 1,445
63797 예전에 가입한 보험 변경하라고 하면 주의해야겠어요. 5 ㅇㅇ 2012/01/30 1,054
63796 일원동 삼성의료원 3 ... 2012/01/30 1,317
63795 아기 이유식 오늘시작해요.도움주세요^^ 2 이유식 2012/01/30 470