82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

random harvest 무슨 뜻인가요?

naesum 조회수 : 2,271
작성일 : 2011-12-11 09:53:52

어제 마음의 행로라는 영화를 봤어요.

원제가 random harvest던데 무슨 뜻인지 궁금해서요.

미리 감사드려요.

IP : 119.194.xxx.94
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 혹시
    '11.12.11 10:10 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    하베스트는 봄에 씨를 뿌려서 걷어들이는거를 하베스트라고 하는데
    랜덤이라고 하면 일정하거나 정렬적이지 않는 느낌이니까
    혹시 씨를 뿌리지않고 걷어들이는 하베스트를 말하는게 아닐까요?

  • 2. 혹시
    '11.12.11 10:30 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    구글에서 찿아보니 "랜덤하베스트"라는 소설이 있네요

    http://en.wikipedia.org/wiki/Random_Harvest

  • 3. 앗
    '11.12.11 10:37 AM (222.101.xxx.249)

    어디서 보셨나요?제 인생의 최고영화중 하나인데 ..또 보고싶네요 ㅜ

  • 4. naesum
    '11.12.11 10:46 AM (119.194.xxx.94)

    혹시님
    고맙습니다.
    저도 위키피디아는 찾아봤어요.
    영화 내용하고 random harvest하고 잘 연결이 되지 않아서요.

  • 5. 혹시
    '11.12.11 10:51 AM (174.93.xxx.107) - 삭제된댓글

    예~ 제 생각은 "생각지않은 결과" "의도하지 않은 결과" 뭐 그런뜻이 있지 않을까하네요
    제가 영화를 안봐서 ㅎ

  • 6. 혀니랑
    '11.12.11 12:52 PM (175.114.xxx.212)

    그 영화 어디서 보셨나요??
    저도 사춘기 시절 감동 받았던 영화예요,,,,,다시 한번 더 보고 싶어요,,,마음의 행로..
    오랫동안 가슴에 남아있었던 영화,,
    마지막장면 나뭇가지를 들어 올리면서 기억이 되살아나는 영화,,맞죠???

  • 7. 혀니랑
    '11.12.11 12:53 PM (175.114.xxx.212)

    그러고보니 제목을 번역하신 분도 대단하군요,,,,,,마음의 행로..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46946 왜 하필 꼼수 토론은 미국 공연 중에 줄지어 하는 걸까요?? 7 이상하다 이.. 2011/12/14 1,373
46945 40대중반 롱부츠 사고픈데 오래 신을 수 있을까요? 4 과연 2011/12/14 1,677
46944 지금 여름옷 살만한 곳이 있나요 여름 2011/12/14 459
46943 코스트코 핫팩 원래.. 3 이건뭐..... 2011/12/14 1,621
46942 상갓집 옷차림 문의좀 드릴께요. 4 은현이 2011/12/14 1,830
46941 카드 포인트 어떻게 사용하세요.. 7 포인트 2011/12/14 1,000
46940 님들 남편도 이런식으로 문자 보내나요? 55 우울해.. 2011/12/14 11,155
46939 전라도 광주 웨딩촬영 잘하는곳 추천해주세요~ ^^ 2 김현경 2011/12/14 941
46938 초등 2학년 조퇴 하려면 어떻게 해야 하나요? 4 땡글이 2011/12/14 1,395
46937 12월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2011/12/14 356
46936 DNKY시계 중국산인데 품질은 괜찮은가요? 1 궁금 2011/12/14 680
46935 표준점수와 백분위 3 모의고사 2011/12/14 1,566
46934 100분 토론 실시간 댓글 달리던 글 어디로 갔나요? 6 .. 2011/12/14 1,273
46933 매년 온수매트 살까말까 망설이다 겨울 다 지나가네요 8 온수매트 2011/12/14 2,256
46932 압축팩이 이런 건 줄 몰랐어요 5 ㅠㅠ 2011/12/14 17,870
46931 턱부분에 경련이 일어나요. 왜 그럴까요? 턱 2011/12/14 3,065
46930 한 개의 대학에 여러 학과 1 수시 2011/12/14 754
46929 비싼 물건 있으면 꼭 귀뜸 좀 해주세요~^^ 14 장터 거래 2011/12/14 1,786
46928 맛있는 양념 닭갈비 추천할께요.(주문해서 먹는) 5 .. 2011/12/14 1,766
46927 경상도에선 졸리다는 말을 안쓰나요? 이 글 보고 웃겨서 21 ㅇㅇ 2011/12/14 6,114
46926 12월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2011/12/14 468
46925 알려주세요 ^^^ 2011/12/14 396
46924 백화점 매장 어이없어요.2 4 해도너무하네.. 2011/12/14 2,203
46923 딸을 진정으로 놓고 싶어요. 57 눈설악 2011/12/14 16,514
46922 바람은... 바람은 아닌데.. 6 아... 2011/12/14 2,880
< 62531 62532 62533 62534 62535 62536 62537 62538 62539 62540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색