82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 도와주세요~

... 조회수 : 1,031
작성일 : 2011-12-08 20:30:16

너무 많은 운동은 안하느니만 못하다

too much exercise is worse than none

이라는 말에서요,

 

저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?

 

또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면

이 역시 문법적으로 틀린건가요?

 

고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...

IP : 122.36.xxx.134
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '11.12.8 9:21 PM (122.32.xxx.19)

    Too much exercise is worse than no exercise.
    라고 해야 합니다.

  • 2. 찾아봤는데,
    '11.12.8 11:04 PM (128.103.xxx.26)

    "Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.

    전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.

    허접답변이었습니다.

  • 3. ...
    '11.12.8 11:14 PM (122.36.xxx.134)

    일단 답변주신 님들 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
46167 인터뷰 시민이 어버이 연합 회원 5 끝장토론 2011/12/08 1,537
46166 소박한 꿈을 원합니다. clover.. 2011/12/08 744
46165 나꼼수 대단하군요.. 11 .. 2011/12/08 7,797
46164 첫 인사 드립니다 3 두아이맘 2011/12/08 875
46163 종편채널 지우다가..역시 82구나 했네요^^ 2 즐겨찾기 2011/12/08 2,664
46162 옆집이 이사왔는데 피아노가 있어요.엉엉 17 울고싶다 2011/12/08 3,874
46161 돈을 벌어야 하는지 애들때문에 갈등이네요 11 나이 40 2011/12/08 2,896
46160 작고 껍질 얇으면서 달콤한 귤은 없을까요? 7 2011/12/08 1,812
46159 나의 아들 뜨앗한 수학시험점수 5 왜 못할까 2011/12/08 2,620
46158 백 지연 백분토론 출연학생은 어버이 연합에서 격려금도 받고.. .. 1 높은산 2011/12/08 1,365
46157 올해의 sbs 연기대상은 한석규네요.. 2011/12/08 1,396
46156 미떼광고는 누가 만드는 걸까요? 5 ... 2011/12/08 3,175
46155 일산에 고등영어학원 추천해주세요ㅜㅜ 모의4등급 2011/12/08 1,285
46154 남학생 '학생장' 경험이 사회에서 유익한 스팩으로 작용하는지요?.. 11 부탁해요 2011/12/08 1,605
46153 우리 문화의 우수성 짓누르는 꼼수들의 행진(천일염과 재래식된장).. 정행자 2011/12/08 920
46152 백화점 수선 그냥 맡겨도 되나요?? 1 수선 2011/12/08 1,193
46151 싸이월드 하시거나 잘 아시는 분께 질문 드립니당 4 evilka.. 2011/12/08 1,135
46150 씨제이에서 사이즈 교환 하는데 2주가 넘게 걸리는데... 원래 .. 2 사이즈 교화.. 2011/12/08 834
46149 연금저축에 소득세 5.5%말고 더 많은 세금이 붙는다고.... 9 부탁드려요 2011/12/08 2,960
46148 부모님들께서 자녀들 대학 진학상담글 올라오는거 보면... 3 인생이막 2011/12/08 1,993
46147 갱찰, 안되겠다 사람 불러야 되겠다, 그치? 4 참맛 2011/12/08 1,353
46146 영어 고수님들 도와주세요~ 3 ... 2011/12/08 1,031
46145 [기고] 국민건강 해치는 수입·정제소금 정행자 2011/12/08 891
46144 틴틴봤어요.. 8 영화가 좋아.. 2011/12/08 1,961
46143 조심스럽게 여쭤봅니다. 11 외며느리 2011/12/08 2,647