너무 많은 운동은 안하느니만 못하다
too much exercise is worse than none
이라는 말에서요,
저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?
또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면
이 역시 문법적으로 틀린건가요?
고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...
너무 많은 운동은 안하느니만 못하다
too much exercise is worse than none
이라는 말에서요,
저 맨끝에 none 을 nothing이라 쓰면 문법적으로 틀린 건가요? 어째 그렇지요?
또는 too much exercising(exercise 대신) is worse than none이라 쓰면
이 역시 문법적으로 틀린건가요?
고수님들의 도움말씀 기다려봅니다...
Too much exercise is worse than no exercise.
라고 해야 합니다.
"Too much exercise is worse than none at all" 이렇게 쓰네요. 사실 at all은 있으나 마나이긴 하지만, 보통 이렇게 쓰나봐요. google에서 검색하면 다 이렇게 나와요.
전 문법은 잘 모르지만....exercising으로 동명사하면 too much나 no를 붙이기 이상하니까 명사형으로 하는게 나아서 그러는게 아닐까요? nothing보다 none이 나은 이유는, exercise를 받아서 뜻이 더 명확하게 하려고 그러는 거 같아요.
허접답변이었습니다.
일단 답변주신 님들 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
48576 | 탁현민이 공개하는 김어준총수의 뒷풀이 2 | 참맛 | 2011/12/19 | 2,217 |
48575 | 영작 부탁드려요 1 | 하이 | 2011/12/19 | 544 |
48574 | 이 장갑좀 찾아주세요 브랜드는 닥스예요 3 | 장갑녀 | 2011/12/19 | 1,315 |
48573 | 투잡하는것에 대해 어떻게 생각하세요? | 코로나109.. | 2011/12/19 | 474 |
48572 | 롯데닷컴 겨울옷 세일 12월 말일정도 되면 할까요? | 코트 | 2011/12/19 | 988 |
48571 | BBK스나이퍼 정봉주 의원 사건 판사가 누군가요? 4 | ... | 2011/12/19 | 2,005 |
48570 | 지인과의 돈문제 법적 조언 2 | 돈문제 | 2011/12/19 | 884 |
48569 | 경주 호텔중 현대, 힐튼 등 어디가 괜찮을까요? 8 | 여행 | 2011/12/19 | 4,409 |
48568 | 네이버 마이뉴스 설정, 조중동 분리수거 가능합니다 3 | 조중동out.. | 2011/12/19 | 1,122 |
48567 | 일본의 위안부 문제 대한 보상이나 사과요.. 5 | 일본의 사과.. | 2011/12/19 | 1,221 |
48566 | 사각형 얼굴에 어울리는 헤어스타일 진정없나요?ㅠ 2 | 거울보기싫어.. | 2011/12/19 | 9,125 |
48565 | 유시민, "진보당, 민주통합당과는 통합 아닌 연대&qu.. 5 | 참맛 | 2011/12/19 | 1,007 |
48564 | 김병만 나오는 정글의 법칙... 7 | 티비 | 2011/12/18 | 2,676 |
48563 | 정봉주 전의원 판결전 나꼼수 기자회견있다고 하네요. 1 | 내일 | 2011/12/18 | 1,813 |
48562 | 중학생 수학 여쭤볼게 있어요~ 4 | 고민만땅 | 2011/12/18 | 1,589 |
48561 | 생크림을 못사요. 3 | 없대요. | 2011/12/18 | 1,389 |
48560 | 추운겨울산에 정상까지 등산갔다오니 좋네요 1 | .. | 2011/12/18 | 912 |
48559 | 아파트 33평(85m2)은 소형아파트 인가요?? 7 | 그래그래서 | 2011/12/18 | 6,744 |
48558 | FTA와 충돌한다며…‘상인보호법’ 막아선 김종훈 3 | 참맛 | 2011/12/18 | 1,109 |
48557 | 노래방에 가면 더 노래를 못해요. 2 | 음치대마왕 | 2011/12/18 | 913 |
48556 | 젊은 남자들이 가여워요. 3 | 젊은 남자들.. | 2011/12/18 | 2,151 |
48555 | 현미 천재의 밥상과 생생미 드셔보신 분? | 첫구매 | 2011/12/18 | 619 |
48554 | 몇 일 쉬다 올만할 작은 절 4 | 우엉 | 2011/12/18 | 1,405 |
48553 | 혼자 여행갈만한곳? 3 | 충전 | 2011/12/18 | 1,116 |
48552 | 어떤 사람의 해고에 찬성했다면? 7 | 단도직입 | 2011/12/18 | 1,187 |