imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다.
claim이나 commit 가 나오면 쉽게 해석이 안 되더군요.
고수님들의 댓글을 고대합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석이 잘 안되어요. 도움 좀 부탁드립니다.
... 조회수 : 2,488
작성일 : 2011-12-03 11:17:31
It would be hard to claim surprise at the array of sanctions which were finally
imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다.
고수님들의 댓글을 고대합니다.
imposed on the Syrian regime in the last weeks, following months of seemingly endless
warnings from friends and foes alike.
위 문장 첫 부분의 to claim surprise 를 어떻게 해석해야 할지 모르겠습니다.
고수님들의 댓글을 고대합니다.
IP : 124.5.xxx.88
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 맘
'11.12.3 11:39 AM (101.170.xxx.165)뭐뭐 한 다음에 뭐뭐 한다고 놀랍다고 하기에는 어려울 것이다..
2. ...
'11.12.3 11:56 AM (124.5.xxx.88)맘님~
정말 감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 47455 | 김장하려고 북어대가리 삶는데 구수한 냄새가 아니고 7 | 김장 | 2011/12/05 | 4,409 |
| 47454 | 반기문 유엔 사무총장 봉하 방문, 노무현 대통령 묘역 참배 13 | 반기문? | 2011/12/05 | 4,460 |
| 47453 | 이삿짐 보관...좋은업체 알려주세요~ 1 | .. | 2011/12/05 | 3,319 |
| 47452 | 요즘 날씨 차에서 이불 둘둘 말고 자면 추울까요? 17 | 요즘 | 2011/12/05 | 5,870 |
| 47451 | ‘FTA 청원’ 판사들 향해 현직 부장검사 정면 비판 11 | ㅠㅠ | 2011/12/05 | 3,769 |
| 47450 | 집 좀 골라주세요 5 | ... | 2011/12/05 | 3,222 |
| 47449 | 한미FTA 반대 교수 1차 서명 3 | FTA저지 | 2011/12/05 | 3,702 |
| 47448 | 소설입니다..어쩌면 대선 총선 다 날라갈수있겠네요. | .. | 2011/12/05 | 3,920 |
| 47447 | 분당 서현역에 있는 꼬르륵 떡볶이 1 | .. | 2011/12/05 | 3,629 |
| 47446 | 선관위와 서버관리하는 KT간의 엇박자.. 1 | .. | 2011/12/05 | 2,875 |
| 47445 | 집나와 차안에 있어요.... 13 | 싸우고 | 2011/12/05 | 5,844 |
| 47444 | 해피콜 프라이팬으로 뭐해 드세요?? 1 | 문의 | 2011/12/04 | 3,128 |
| 47443 | 모차르트의 「바이올린 협주곡」 제3번 1악장 | 바람처럼 | 2011/12/04 | 3,057 |
| 47442 | 최구식 의원, 한나라당 홍보본부장 사퇴 4 | 세우실 | 2011/12/04 | 3,224 |
| 47441 | 시사매거진 2580 좀 웃기네요 11 | ㅋㅋㅋ | 2011/12/04 | 11,872 |
| 47440 | 12월달에 자동차세 납부하는달이죠? | 아침 | 2011/12/04 | 2,782 |
| 47439 | 이사 전후 입주청소 하보신분~~ 3 | 고라파고라파.. | 2011/12/04 | 4,187 |
| 47438 | 한미FTA발효되면 진짜 약값이나 병원비 막 오르나요??? 6 | 리민 | 2011/12/04 | 3,732 |
| 47437 | 나꼼수31 6 | 분당 | 2011/12/04 | 4,408 |
| 47436 | 또다시 한주일이 시작되는 게 무서워요-직장맘 8 | ........ | 2011/12/04 | 4,313 |
| 47435 | 나꼼수 광주 허접 후기 입니다요 9 | 꼼수광주 | 2011/12/04 | 4,597 |
| 47434 | 김해 아울렛.. 3 | 어때요? | 2011/12/04 | 2,986 |
| 47433 | 음정이.. 9 | 나가수 다시.. | 2011/12/04 | 3,468 |
| 47432 | 얼마전 본의아니게 모텔을 갔는데.. 6 | ... | 2011/12/04 | 15,137 |
| 47431 | 각박들 하십니까..화난다면 위로해주고 좋은 일 기뻐해주면 안되나.. 21 | 왜들 그렇게.. | 2011/12/04 | 4,938 |