한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 3,082
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57692 | 구정 선물용 과일 어디서들 사세요? 1 | .. | 2012/01/01 | 1,771 |
| 57691 | 30대초반, 건성인데 아이크림 어떤 게 좋을까요? (시슬리, 겔.. 1 | 피부 | 2012/01/01 | 3,143 |
| 57690 | 하이킥 시리즈 중에서 가장 재미있는것은? 4 | 시트콤좋아 | 2012/01/01 | 2,369 |
| 57689 | 봉하에서 떡국먹고 왔습니다 14 | 밝은세상 | 2012/01/01 | 4,735 |
| 57688 | K팝스타 김수환 노래 들으셨나요? 2 | 감동눈물 | 2012/01/01 | 3,257 |
| 57687 | 한상대 검찰총장 “‘벤츠 검사’ 사건에 충격 휩싸여” / 4 | 구경 | 2012/01/01 | 2,384 |
| 57686 | 겨울방학특강비 2백만원 1 | 헐~~~~ | 2012/01/01 | 3,338 |
| 57685 | 적우가 나가수 피디랑 아는 사이인가요? 46 | ㅋ | 2012/01/01 | 13,979 |
| 57684 | 요즘 나가수 볼만한가요? 4 | df | 2012/01/01 | 2,579 |
| 57683 | 떡국 먹고 싶어요 8 | ㅠㅠ | 2012/01/01 | 2,541 |
| 57682 | 베링해 좌초선원의 부인의 청원글입니다. 3 | 참맛 | 2012/01/01 | 2,156 |
| 57681 | 초고추장이 너무 달아요! 4 | 에고 | 2012/01/01 | 2,633 |
| 57680 | 박완규-고해를 어떻게 들으셨어요? 32 | 선녀 비켜 | 2012/01/01 | 12,935 |
| 57679 | 가구를 미리 구입 못하고 이사를 가게 되었어요. 1 | 리민슈 | 2012/01/01 | 3,158 |
| 57678 | 탤런트 오대규님 정말 좋은 분이시네요. 7 | /// | 2012/01/01 | 9,584 |
| 57677 | 온수매트 쓰시는 분 어떠신가요? 2 | 전자파 없나.. | 2012/01/01 | 2,585 |
| 57676 | 적우6위, 바비킴7위 4 | 헉 | 2012/01/01 | 3,556 |
| 57675 | 가정교육과 진로 4 | 고려대 | 2012/01/01 | 11,684 |
| 57674 | 사시 공부하는 학생들은 인터넷을 완전히 끊나요? 4 | ㅇ | 2012/01/01 | 3,387 |
| 57673 | 컴퓨터 고장관련 질문입니다. | ... | 2012/01/01 | 2,082 |
| 57672 | 울산 현대청운고 3 | 궁금해요 | 2012/01/01 | 6,001 |
| 57671 | 솔직히 인터넷 없어도 우리나라가 잘 돌아갈것같지 않나요? 8 | df | 2012/01/01 | 3,908 |
| 57670 | 급질 스프레이앤워시 눈에 들어갔어요 2 | .. | 2012/01/01 | 2,421 |
| 57669 | 혹시 영드 블랙미러 보신 분 계세요? 1 | ... | 2012/01/01 | 3,016 |
| 57668 | 박완규 1등에 50원 걸게요. 8 | 안되는데 | 2012/01/01 | 3,320 |