한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,254
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46359 | 학교 원어민 강사가 없어지나부네요... 10 | 애엄마 | 2011/12/08 | 4,243 |
| 46358 | 화상영어는 어떤가요? 3 | 초등학생 | 2011/12/08 | 1,634 |
| 46357 | 한성대 야간어떨까요? 6 | ... | 2011/12/08 | 3,137 |
| 46356 | 가르치는대로 잘받아들이는 아이 학원보내야할까요 1 | 음 | 2011/12/08 | 1,274 |
| 46355 | 문화센터 | 음 | 2011/12/08 | 1,045 |
| 46354 | 절임배추 하나로에서 사면 쌉니다. 1 | ... | 2011/12/08 | 1,664 |
| 46353 | 어그부츠신고부터 발뒤쪽이 아파요. 5 | 발뒤꿈치 | 2011/12/08 | 1,959 |
| 46352 | 뻑뻑이젓이 뭔가요? | 급해요~ | 2011/12/08 | 1,241 |
| 46351 | 두 번째 의인성CJD 추정 환자 확인 | 프리온 | 2011/12/08 | 1,299 |
| 46350 | 도라지 액기스?를 담으려고 하는데요. 4 | 알려주세요 | 2011/12/08 | 1,596 |
| 46349 | 베스트 글때문에 난독증... 돌날라와도 할수 없어요. 선행하지 .. 12 | 봄햇살 | 2011/12/08 | 2,858 |
| 46348 | 리모델링 재창당이냐 재건축 신당이냐… 격한 싸움 예고 外 | 세우실 | 2011/12/08 | 1,134 |
| 46347 | 여자는 결혼하고 나면 인생이 바뀐다? 8 | 두아이맘 | 2011/12/08 | 3,872 |
| 46346 | 숟가락은 어떤 걸 골라야하나요? 3 | 숟가락 | 2011/12/08 | 1,349 |
| 46345 | 따뜻한 이불 필요하신분들요~~ 12 | 코슷코 | 2011/12/08 | 4,089 |
| 46344 | 요즘 난방 어떻게 하세요? 19 | 궁금 | 2011/12/08 | 3,425 |
| 46343 | 유리반찬통도 수명이 있을까요?^^ | 하정댁 | 2011/12/08 | 1,569 |
| 46342 | 나는 꼼수다 상표출원 논란, 꼬꼬면 이어 나꼼수도 허 찔렸다.... 9 | ^^별 | 2011/12/08 | 3,040 |
| 46341 | 닥치고 한석규... 14 | 뿌나 | 2011/12/08 | 3,686 |
| 46340 | 처자식 버리고 여행가는게 로망이라는 남편? 13 | 섭섭 | 2011/12/08 | 3,058 |
| 46339 | 하나로클럽양재 최근에다뇨오신분 | 김장준비 | 2011/12/08 | 1,154 |
| 46338 | 5년 된 전기압력밥솥, 고쳐 쓸까요? 새로 살까요? 6 | 음 | 2011/12/08 | 1,979 |
| 46337 | 나꼼수에 관한 뉴스 보셨어요? 2 | 흠 | 2011/12/08 | 2,328 |
| 46336 | SNS는 '신촌 냉면집 사장'의 줄임말?~~~ ㅎㅎ 3 | ^^별 | 2011/12/08 | 1,429 |
| 46335 | 오르는군요 | 된다!! | 2011/12/08 | 1,316 |