한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,251
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 46717 | 미금역에 찜질방 | 자작 | 2011/12/09 | 1,762 |
| 46716 | 서강대 경영학부에 딸이 수시합격을 했는데.. 17 | 지방인데 | 2011/12/09 | 10,474 |
| 46715 | 줄무늬 치약의 원리가 궁금합니다. 11 | 치약 | 2011/12/09 | 2,862 |
| 46714 | 그동안해온 태권도 관둘건데요,추천해주실 2 | 운동은요?(.. | 2011/12/09 | 1,587 |
| 46713 | 공벌레가 생각나는 아침 | ~~ | 2011/12/09 | 1,043 |
| 46712 | 백화점 세일기간에 가면요.. 1 | 새댁임 | 2011/12/09 | 1,411 |
| 46711 | 눈이와요~~~ 10 | 나비 | 2011/12/09 | 1,971 |
| 46710 | 육류 어디서 주문 하세요? ㅠ 4 | 아기별 | 2011/12/09 | 1,694 |
| 46709 | 나꼼은 모두 거짓말이다 과장이다 하는 사람들 대처법? 12 | 나꼼 | 2011/12/09 | 2,468 |
| 46708 | 12월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2011/12/09 | 1,280 |
| 46707 | 나꼼수 F3의 미국내 식생활 - 워싱턴 디씨 4 | 중부아짐 | 2011/12/09 | 3,741 |
| 46706 | 손금에 있는 결혼금 6 | 사주믿는 여.. | 2011/12/09 | 3,457 |
| 46705 | [단독] 일본 후쿠시마 복구 사업에 한국 기업 참여 추진 9 | 할말없음 | 2011/12/09 | 2,183 |
| 46704 | 한국에서 사올만한 장남감 추천부탁드려요. 2 | 민미 | 2011/12/09 | 1,573 |
| 46703 | 나꼼수 F3님들의 미국내 식생활 이야기-뉴욕과 보스턴 12 | 미국 사는 .. | 2011/12/09 | 4,807 |
| 46702 | 취학전 7세 아이 교육비 얼마나 드나요? 19 | 궁금 | 2011/12/09 | 3,461 |
| 46701 | 선물을 보내면 잘 받았다고 문자라도 해야되는거아닌가요? 7 | 모지란 | 2011/12/09 | 2,631 |
| 46700 | 보통 초등학교 몇학년까지 산타 믿나요? 3 | .. | 2011/12/09 | 1,832 |
| 46699 | 도쿄 방사능 질문 3 | 걱정 | 2011/12/09 | 2,355 |
| 46698 | 180일정도 되는 아기는 엄마랑 뭐하고 지내나요? 7 | 궁금이 | 2011/12/09 | 2,029 |
| 46697 | 치아교정 해도 될까요? 8 | 40대 | 2011/12/09 | 3,461 |
| 46696 | 명절 기차표 예매 어찌 하실건가요? | 기차표 | 2011/12/09 | 1,533 |
| 46695 | 강정마을 귤 받았네요^^ 5 | 꿀벌나무 | 2011/12/09 | 2,613 |
| 46694 | 초등2학년 시험점수... 8 | ... | 2011/12/09 | 3,804 |
| 46693 | 베라먹을 동태! 4 | 참맛 | 2011/12/09 | 2,513 |