82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

FTA번역오류에관한 시사IN내용

.. 조회수 : 1,297
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
 한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mid=smn&sid1=101&oid=004&aid=0002108293&d...
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    52344 자유민주주의여~!!! 3 학수고대 2011/12/25 852
    52343 김병만이 타야하는거 아니예요? 8 연예대상 2011/12/25 3,519
    52342 KBS연예대상...... 2 유감 2011/12/25 2,770
    52341 58.227.xxx.107님!! 아이 독서교육 어떻게 시키셨는지.. 4 ........ 2011/12/25 1,581
    52340 kbs연예대상 대상 1박2일팀 한꺼번에 줬네요.. 25 우왕 2011/12/24 6,526
    52339 反자본주의 심리의 원인 1 쑥빵아 2011/12/24 1,012
    52338 작은 구두 어떻게 늘리나요? 5 ... 2011/12/24 2,167
    52337 초중고 부모들이 단체행동이라도 해야되는거 아닐까 생각되는데요. 8 .... 2011/12/24 2,478
    52336 청소년 보호법이 사라져야 한다는 의견은 어떠세요 ? 이런 2011/12/24 1,237
    52335 무릎이 많이 시린데, 무릎보온대 추천 좀.. 4 무릎시려요 2011/12/24 3,864
    52334 베토벤 - 제9번 <교향곡> 합창 중 - 환희의 송가.. 2 바람처럼 2011/12/24 5,927
    52333 유선 청소기중 가볍고 작은크기는 어느제품인가요? 성탄전야 2011/12/24 1,157
    52332 중학교 학생부 기록이 대학 갈때도 영향을 주나요? 4 .. 2011/12/24 2,294
    52331 보신각 한미 FTA 반대집회 참석후에..... 24 흠... 2011/12/24 3,796
    52330 몇일전 지오다노 오리털패딩 물어본 사람인데요. 따듯하네용 ^^ 11 -_- 2011/12/24 3,647
    52329 김경희는 '뜨는 별' 김옥 '지는 별' 김설송은? 1 기사제목 걍.. 2011/12/24 2,029
    52328 대가리에 피도 안마른 놈이 뭐? 3대멸족?? 4 jgfsfg.. 2011/12/24 2,522
    52327 미국 입국 시 3 아채 2011/12/24 1,399
    52326 보스톤 칼리지 명문인가요? 6 당연 2011/12/24 8,940
    52325 레이캅 사도 후회 없을 지 알려주세요~~~ 12 조언이 필요.. 2011/12/24 3,523
    52324 각질 많은 입술에 바를 립제품 추천 부탁드려요~ 19 bloom 2011/12/24 3,123
    52323 일본 수상 고이즈미가 언제 그만두었는지 딴 얼굴이 수상이네요? 12 .... 2011/12/24 1,532
    52322 정봉주 의원 부인 송지영씨 모습.jpg 19 tipt 2011/12/24 20,762
    52321 제 남편과 비슷한 남편 두신 분 있나요? 9 ㅎㅎㅎ 2011/12/24 2,829
    52320 영어 해석...ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 5 p 2011/12/24 1,088