한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 1,211
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 49814 | 싸고 질 괜찮은 수건 어디서 사야할까요? 1 | 수건 | 2011/12/18 | 1,708 |
| 49813 | 절약글 올라올때 정말 궁금한건 1 | 궁금 | 2011/12/18 | 1,990 |
| 49812 | 나꼼수 미국공연에 미국무부 관리왔다 5 | .. | 2011/12/18 | 3,314 |
| 49811 | 이 빈폴사파리 코트 어떤가요? 7 | .. | 2011/12/18 | 3,571 |
| 49810 | 초4수준의 라이팅 책 추천부탁드려요 | 유명한책있나.. | 2011/12/18 | 1,282 |
| 49809 | 이별에 관련된 눈물나게 슬픈영화 추천부탁드려요 21 | 추천부탁 | 2011/12/18 | 7,893 |
| 49808 | 고 3딸 라식과 쌍거플 6 | 고3맘 | 2011/12/18 | 2,614 |
| 49807 | 나꼼수 32회 실시간 검색어가 사라졌어요~ 5 | 나꼼수32회.. | 2011/12/18 | 2,478 |
| 49806 | 이정향 감독의 '오늘' 보신 분 계신가요? 4 | 영화보기 | 2011/12/18 | 2,400 |
| 49805 | 19금)루프(미레나) 시술하고 나서 5 | 궁금해요. | 2011/12/18 | 11,792 |
| 49804 | 자매들 사이좋게 지내는 법 한 수 배우고 싶어요 7 | ==;;;;.. | 2011/12/18 | 3,444 |
| 49803 | 울딸 영어학습에 부족해보이는점이 뭔지 조언부탁드려요 16 | 초5 과외 | 2011/12/18 | 2,666 |
| 49802 | 휴대폰요금제 중간에 변경하면 바가지쓴다 | 바가지 | 2011/12/18 | 3,928 |
| 49801 | 슬슬 고립되는 중국~ 쌤통이네요 | 짱깨 | 2011/12/18 | 2,088 |
| 49800 | 가난한 새댁 맞벌이 가사분담 지혜 좀 주세요! 2 | 맞벌이새댁 | 2011/12/18 | 1,931 |
| 49799 | 김구이할때요~ 2 | 김구이 | 2011/12/18 | 2,129 |
| 49798 | 4살 아이.. 갑자기 얼굴에 수포같은게 나면서 가려워하는데 ㅠㅠ.. 1 | 병원뛰어가야.. | 2011/12/18 | 3,511 |
| 49797 | 야상입고 싶은데 | 어제버스에서.. | 2011/12/18 | 1,275 |
| 49796 | 빈폴레이디스에서 어제 옷을 샀는데 2 | 빈폴 | 2011/12/18 | 4,969 |
| 49795 | 진짜 웃겨요 | 아메리카노 | 2011/12/18 | 1,437 |
| 49794 | 다 절약하면 .....나라 경제가 더 위축되지 않을까요? 11 | 갸웃 | 2011/12/18 | 3,488 |
| 49793 | 정봉주 전의원을 위한 탄원서를 쓰고 왔습니다. 4 | 나거티브 | 2011/12/18 | 1,994 |
| 49792 | '야상'이 뭔가요..? 8 | ... | 2011/12/18 | 3,234 |
| 49791 | 외국애들은 육류위주로 먹어도 성조숙안하고, 키만 잘커요. 25 | 체질차이? | 2011/12/18 | 8,108 |
| 49790 | 대구 틱 잘보는 대학병원이나... 1 | 아힘들다 | 2011/12/18 | 2,691 |