한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 866
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 57983 | 무한도전다시볼수있는곳 | 해라쥬 | 2012/01/13 | 425 |
| 57982 | 시판 한우사골곰탕... 2 | ^^ | 2012/01/13 | 704 |
| 57981 | 머리에 꽉찬 생각버리기 어떻게 해야하나요? 3 | 스끼다시내인.. | 2012/01/13 | 1,098 |
| 57980 | 1월 13일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2012/01/13 | 310 |
| 57979 | 정연주 기소한 유죄 검사들 3 | noFTA | 2012/01/13 | 585 |
| 57978 | 이시영 패딩 | ... | 2012/01/13 | 834 |
| 57977 | 삼성전자와 LG전자 ‘뿌리깊은 담합’ 시즌1 2 | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/01/13 | 501 |
| 57976 | “쌍용차 키가 필요없어…가위로도 열린다” | 꼬꼬댁꼬꼬 | 2012/01/13 | 678 |
| 57975 | 출산 후 탈모문의....조언 부탁드려요 4 | 화이팅 | 2012/01/13 | 652 |
| 57974 | 생굴, 냉장고에서 몇일동안 괜찮은가요? 2 | 초보 | 2012/01/13 | 3,233 |
| 57973 | 컴터잘아시는분 3 | 컴터 | 2012/01/13 | 323 |
| 57972 | 여자의 심리 1 | 세상의1/2.. | 2012/01/13 | 548 |
| 57971 | sfc mall / 신세계몰 5 | 궁금이 | 2012/01/13 | 1,016 |
| 57970 | 영광이나,법성포쪽 선물용굴비주문 가능한곳? 1 | 후리지아 | 2012/01/13 | 516 |
| 57969 | 코렐 그릇 세트 어떨까요? 8 | 부모님선물 | 2012/01/13 | 9,199 |
| 57968 | 스텐삶을 때 소다 양이 궁금해요. 3 | 얼룩아 사라.. | 2012/01/13 | 1,001 |
| 57967 | 제 친구 카페 오픈 얘기 4 | .. | 2012/01/13 | 1,849 |
| 57966 | 스마트폰 벨소리 추천해주세요 4 | 해라쥬 | 2012/01/13 | 1,137 |
| 57965 | 생각해보면 아이를 거져 키운것 같아요. 26 | 예비고1딸 | 2012/01/13 | 4,700 |
| 57964 | 70대 할머니가 어지럽고 몸이 붕붕뜬거같다고 하시는데요 7 | 어지러움 | 2012/01/13 | 1,197 |
| 57963 | 1월 13일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 | 세우실 | 2012/01/13 | 398 |
| 57962 | 아이 빼돌리고 돈 요구하는 못된 신부 늘었다는 8 | julia7.. | 2012/01/13 | 1,610 |
| 57961 | 수제 약과 잘하는집 소개좀.. 5 | 설 이네요~.. | 2012/01/13 | 2,618 |
| 57960 | 아가씨와 아줌마의 차이 4 | 고민 | 2012/01/13 | 2,038 |
| 57959 | 콜라비,어찌 먹나요? 7 | 칭찬고픈 며.. | 2012/01/13 | 2,527 |