한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
FTA번역오류에관한 시사IN내용
.. 조회수 : 664
작성일 : 2011-12-02 13:05:43
http://www.sisainlive.com/news/articleView.html?idxno=11618
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
한미FTA 시민검증단에 참여해 보니<시사IN>과 박주선 민주당 의원실이 시민검증단을 꾸려 한·미 FTA 신구 국문 협정문을 비교·분석했다. 그 결과 번역 불일치가 2600건, 면밀한 검토가 필요한 번역 오류가 500여 개나 되었다.
IP : 125.128.xxx.208
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 70339 | 대학교 입학식에 꼭 가야하나요? 6 | 입학식 | 2012/02/15 | 6,757 |
| 70338 | 악플에 대하여 3 | 참맛 | 2012/02/15 | 441 |
| 70337 | 시어버터 여드름 에도 좋은가요? 8 | ... | 2012/02/15 | 6,260 |
| 70336 | 시어머니를 대하는데 있어 곰이 여우가 될 수 있는 최면방법 좀 .. 7 | 부자할머니 | 2012/02/15 | 2,166 |
| 70335 | 저렴하면서 괜찮은 탈모샴푸 1 | 추천좀 .... | 2012/02/15 | 956 |
| 70334 | 파주 금촌역에 내려서 파주영어마을 가는 버스 알려주세요~ 1 | 궁금맘 | 2012/02/15 | 785 |
| 70333 | 담임선생님 선물하고싶어요 3 | ... | 2012/02/15 | 1,836 |
| 70332 | 새집으로 이사간댁에 화분을 선물하려는데 어떤게 좋은가요? 7 | 화분선물 | 2012/02/15 | 1,362 |
| 70331 | 매트리스 커버랑, 스프레드 뭘 먼저 까는건가요? 6 | 무지개1 | 2012/02/15 | 2,009 |
| 70330 | 교복속에 입는 국산면티 어디서 살수 있을까요 3 | 바쁜엄마 | 2012/02/15 | 1,264 |
| 70329 | 박원순 아들사건에대해서 이의제기하면 왜 알바로 모는건가요? 20 | 가나다라 | 2012/02/15 | 1,233 |
| 70328 | 저도 시어버터 후기.. 2 | 시어버터 | 2012/02/15 | 2,067 |
| 70327 | 정봉주, 사면 청원 서명부탁 13 | 지형 | 2012/02/15 | 783 |
| 70326 | 분당에 대학생을 위한 좋은 중국어 학원있나요? 1 | 높푸른하늘 | 2012/02/15 | 461 |
| 70325 | [원전]후쿠시마 원전, 직하형 지진 우려 5 | 참맛 | 2012/02/15 | 1,420 |
| 70324 | 수원에 괜찮은 치과 있나요? 원천동이나 영통 근처 7 | ㅅㅅ | 2012/02/15 | 3,026 |
| 70323 | 행복한 사람도 걸릴 수 있나요?? 8 | 우울증 | 2012/02/15 | 2,426 |
| 70322 | 작명소 소개 | 꼴두기 | 2012/02/15 | 502 |
| 70321 | 크론병인 것 같아요..도와주세요 10 | 커피를마시고.. | 2012/02/15 | 5,353 |
| 70320 | [회원탈퇴하면서] 14 | 쩝 | 2012/02/15 | 2,474 |
| 70319 | 30대 직딩분들 하이힐 어디꺼 신으세요? 7 | 구두 | 2012/02/15 | 1,850 |
| 70318 | 해품달 연우역 김태희였으면 더 괜찮을까여? 34 | 해품달 | 2012/02/15 | 3,910 |
| 70317 | [원전]'핵안보정상회의 대항행동' 출범 | 참맛 | 2012/02/15 | 635 |
| 70316 | 인간극장이나 티비나오는분들 출연료 받나요? 12 | 궁금해요 | 2012/02/15 | 27,130 |
| 70315 | 육수용 다시마 어떻게 깨끗이해서 쓰시나요? 9 | 다시마 | 2012/02/15 | 2,898 |