82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

맛간장 을 영어로 표현?

맛간장 선물 조회수 : 3,150
작성일 : 2011-11-28 10:43:05
Tasty Soy Sauce 가 적당한 표현일까요?  올 연말에 외국친구들 만들어서 선물해주고 싶은데, 영어로 적당한 표현을 나누어 주시면 감사하겠습니다.  재미있고 맛간장에 맞는 표현좀 알려주세요!!  :)
IP : 75.191.xxx.225
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '11.11.28 10:50 AM (211.44.xxx.19)

    sweet soy sauce가 적당할꺼 같네여

  • 2. 제 생각엔..
    '11.11.28 10:53 AM (183.100.xxx.227)

    flavored soy been sauce는 어때요?

  • 3. 사랑이여
    '11.11.28 11:02 AM (14.50.xxx.48)

    soy bean sauce to be sweety라고 봅니다.
    음식에 맛을 내기 위한 간장이라는 의미가 담겨 있으니까요.
    tasty(=flavored) soy bean sauce는 맛있는 간장이란 표현인 것 같습니다.

  • 4. 마루
    '11.11.28 11:08 AM (59.167.xxx.225)

    Seasoned soy source 가 적당할듯 합니다.

  • 5. 맛간장
    '11.11.28 11:21 AM (124.53.xxx.147)

    저도 마루님이 가장 적당한것 같아요.

  • 6. 가을여인
    '11.11.28 11:43 AM (114.202.xxx.56)

    네 seasoned soy sauce로 하시면 됩니다

  • 7. ...
    '11.11.28 1:15 PM (96.49.xxx.77)

    sweet flavored soy sauce

  • 8. ㅇㅇㅇ
    '11.11.28 2:31 PM (174.61.xxx.72) - 삭제된댓글

    house soy sauce요.
    원글님이 만드신 거니까.. 집안 특유 레시피로 만든 소스 등에는 house 라는 말을 붙여요.

  • 9. 원글인데요
    '11.11.28 10:56 PM (75.191.xxx.225)

    여러분들 감사드립니다. 레시피하고 같이 예쁘게 리본 달아서 줘야되겠어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
44745 FTA 반대 집회 방송보고있는데요 5 비준무효 2011/12/03 1,913
44744 종로가까우신분들계신가요? 상황이 어떤가요? 1 지금 2011/12/03 1,548
44743 종로에 얼마나 모이신건가요. 4 지금 2011/12/03 2,006
44742 시키미님 아래댓글 좀 보세요 8 피클 2011/12/03 1,646
44741 종편...걱정할 거 없을 같은데요... 12 궁금 2011/12/03 3,580
44740 광주 금남로 사진 3 참맛 2011/12/03 3,064
44739 와우~ 시위대 수만명으로 불어나서 광화문 4거리 점거, 이후 종.. 2 참맛 2011/12/03 2,469
44738 두돌 아기와 아내에게 아빠/남편의 역할이란.. 6 수도중 2011/12/03 2,064
44737 지하통로에서 연행되었던 시민1명 피흘리면서 경찰버스에 탑승 2 참맛 2011/12/03 1,594
44736 공지영 건수 잡혔다고 가루가되도록 까는모습 29 웃기네요 2011/12/03 3,127
44735 오늘의 주의 ip ==== 116.126.xxx.141 3 큰언니야 2011/12/03 1,086
44734 종로1가로 가는 의원과 시민들에게 자꾸 시민들이 몰려 드네요. 참맛 2011/12/03 1,384
44733 기초랑 선크림만 바르는 사람이예요~추천 부탁드려요! 2 선크림 말이.. 2011/12/03 1,817
44732 이명박을 연상시키는 공지영의 과대망상증 15 ㅉㅉㅉ 2011/12/03 2,583
44731 외국어..두개이상 능통하신 분들 팁좀 부탁드려요~ 2 외국어공부 2011/12/03 2,275
44730 그 당새 대구에 반월당서 최류탄 터진 모양이네요. 5 참맛 2011/12/03 2,241
44729 힘들어요... 4 ... 2011/12/03 1,283
44728 원래 전각이라는 부위가 좀 질긴가요? ㅠ 3 불고기 2011/12/03 4,413
44727 피부과 재생관리 아니면 기능성화장품 중 뭘할까요? 3 돈아깝다 2011/12/03 2,434
44726 공지영 작가 좀 더 신중해 졌으면 하고 바랍니다. 36 아마폴라 2011/12/03 8,777
44725 저 어떤옷 살까요??답주시면 예쁜분~ 7 바보 2011/12/03 2,206
44724 광화문광장 전경들이 등에 최루액 스프레이를 매고 있네요. 4 참맛 2011/12/03 1,472
44723 꿈해몽 프로그램이 필요하신분 3 밝은태양 2011/12/03 1,581
44722 튀김요리가 제일 번거롭긴한데 제일 집에서 해먹어야하는 요리인것 .. 1 키아오라 2011/12/03 1,518
44721 공지영 논란의 이 말은 뭘 의미하나요? 6 악측참 2011/12/03 1,864
< 65611 65612 65613 65614 65615 65616 65617 65618 65619 65620 >> 이전 자유게시판
게시판 검색