내가 가장 좋아하는 과일은 홍시감이다.
홍시감은 대봉감을 시원한 곳에 놔두면 말랑말랑해지면서 변하게된다.
우리 가족 모두 이 감을 좋아한다.
이 시국에 염치불구 영작 부탁드려요.
당체 홍시감과 대봉감을 영어로 모르겠어요. 초등아이 학원숙제 땜에 넘 힘드네요.ㅠ,.ㅠ
내가 가장 좋아하는 과일은 홍시감이다.
홍시감은 대봉감을 시원한 곳에 놔두면 말랑말랑해지면서 변하게된다.
우리 가족 모두 이 감을 좋아한다.
이 시국에 염치불구 영작 부탁드려요.
당체 홍시감과 대봉감을 영어로 모르겠어요. 초등아이 학원숙제 땜에 넘 힘드네요.ㅠ,.ㅠ
그 단어가 영어로 있을까요? 그냥 홍시, 대봉감이라고 쓰시고 괄호치고 설명을 적으시는 편이 낫지 않을까요?
영어 가르쳐봤고, 또 자식 키우는 맘으로 한 말씀드립니다.
분명 문제는 '네가 가장 좋아하는 과일이 뭐냐? 그 이유를 설명해봐라' 이겠지요.
그럼 이 문제에 대한 답을 국문으로 다 만들려고 하지마세요. 아이의 영어수준은 아직 거기에 못미치니까요.
만약 아이가 못하겠다고 하시면, 우선 감을 가장 좋아하니 사전으로 감의 영어 단어를 먼저 찾게 하시구요.
그럼 persimon이 나오겠죠. 그다음 아이가 아는 영단어를 다 끄집어 내게 하세요. like, best, fruit, my favorite, sweet, soft, hard, color 등을 조합해서 아이가 말을 만들어 갈수 있도록 도와주세요.
학원 숙제까지 부모님이 해주나요. 내신에 들어가는 것도 아니고 아이에게 무슨 보탬이 될지...
홍시는 soft ripe persimmon 이고, 단감은 firm ripe persimmon이군요.
참 윗분들이 좋은말씀 주신분도있고 악의적인댓글 주신분도있네요.
학원숙제를 대신해주는것이 아니구요. 제가 알고있어야 아이에게 이끌어줄수있을것같아 도움받으려했네요.
82쿡 참 많이 변했네요.
특히 어머님!제대로 알아보고 댓글 다시구요.
제 나름대로 교육관을 가지고 아이 교육하고 있습니다. 초등2학년아이 쇼앤탤 과제가 좋아하는 과일 가져오기라서 아이에게 물었더니 홍시라고해서 어찌할까 고민하면서 질문올렸는데....
날이선 댓글에 상처만 받고가는것같아 씁쓸하네요.
씁슬할게 아니죠.
어느정도는 본인이 성의를 보여야죠.
전부다 해주세요가 아니라,
영작을 본인이 어느 정도 해놓고, 수정해달라고해야죠.
그럼, 섭섭한 댓글은 안 달렸을것입니다.
본인이 어느정도 성의를 표하고 글을 올리셨어야죠.
요즘 왜 이리 자기 잘못한 건 생각 안하고
82쿡이 변했느니 어쩌느니
댓글 인심이 야박하다느니
씁쓸하다느니 하면서
발끈하기전에
자기자신을 먼저 돌아보면 좋겠어요.
윗분 참 성의를 표하고 글을 올리라는 말은 사람을 두번 죽이는 말이네요.
제가 무슨 이곳에서 영어 잘하시는 분들께 영작교정 지도 받고 싶어서 그러나요?
구구 절절히 쓰려니 시간도 없고 해서 급한 마음에 올렸는데....
참 할말이 없네요.
윗분이 성의를 원하셔서 제 가 써봅니다.
영타를 칠 상황은 아니고..제가 지금 아이패드로 글을 쓰느라 힘드네요.한글로 영타 쳐놓터래도 양해하시고 제 성의를 봐서 교정해 주세요.
일단 마이 훼버라잇 푸릇 이즈 소프트 펄시먼. 썸타임즈 마이마덜 메이드 소프프 퍼시먼 샤베트.
마이 패밀리 라이크트 소프트 펄시먼. 하드펄시먼 체인지드 소프트 펄시먼 위드 아이스 앤드 쏘 매니타임.
제 실력이 이것밖에 안되어서 저또한 아이 지도때마다 많이 힘듭니다.
성의를 왈가왈부하신 윗 두분 반드시 제 글을 교정해 주세요!!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
48817 | 정말정말 느린 초등4학년 딸..어찌 키워야하나요?... 4 | 심각한 고민.. | 2011/12/19 | 1,355 |
48816 | 코스피 폭락... 1 | July m.. | 2011/12/19 | 2,004 |
48815 | 난방기 전력량 비교 | ... | 2011/12/19 | 893 |
48814 | 전세계 특히 아시아쪽 대변화.. 7 | .. | 2011/12/19 | 1,674 |
48813 | 집에서 고구마 케익 만들어 먹으면 맛있을까요? 4 | 고구마 케익.. | 2011/12/19 | 988 |
48812 | 앨빈과슈퍼밴드3~ 4 | 영화 | 2011/12/19 | 835 |
48811 | 장 검사(내시경)할 때요...? 3 | 병원 | 2011/12/19 | 1,138 |
48810 | 일본 쯔유 지금 슈퍼 마켓에서 사기엔 좀 위험하겠죠? 4 | 베리 | 2011/12/19 | 1,682 |
48809 | 지금 완득이상영하는 극장 있을까요? 4 | 사랑 | 2011/12/19 | 649 |
48808 | 지갑 좀 골라주세요. | 토리버치 | 2011/12/19 | 383 |
48807 | 가계부쓰는법과 영수증은 어떻게해야하는지 등 알려주세요 5 | 알려주세요 | 2011/12/19 | 1,038 |
48806 | 인간극장... 우리엄마는 할머니... 그 엄마 말이죠... 2 | 문득 | 2011/12/19 | 5,027 |
48805 | 정봉주 " 지난 7개월동안 과분한 사랑을.. 3 | 봉도사살리기.. | 2011/12/19 | 1,163 |
48804 | 역사만화책 고민 5 | 선택 | 2011/12/19 | 806 |
48803 | 박완규씨가 좀 신경써줬으면 17 | 그의 노래를.. | 2011/12/19 | 2,573 |
48802 | 제주, 7대경관 투표에 자동전화 동원했다 | 세우실 | 2011/12/19 | 590 |
48801 | 해외사이트 가입하면서 주소를 적는데 | 도와주세요 | 2011/12/19 | 371 |
48800 | 급해요 남자실크스카프 어디서 사나요? 1 | 도와주세요 | 2011/12/19 | 610 |
48799 | 예식장에서..며느리가 맘에 안 든다는 분 14 | 어제 | 2011/12/19 | 4,709 |
48798 | 대학생 과외샘은 어디서 알아보나요,,?? 3 | ## | 2011/12/19 | 1,079 |
48797 | 미샤 제품중 립스틱은 별로인가요? 4 | 립스틱 | 2011/12/19 | 1,835 |
48796 | 지난 토요일 산 옷인데요.. 1 | 친구들 | 2011/12/19 | 557 |
48795 | 크롬의 FlashBlock0.9.31 기능 췩요 | 밝은태양 | 2011/12/19 | 518 |
48794 | 초2짜리 딸내미랑 부산여행(무플 절망) 2 | 샬롯 | 2011/12/19 | 1,033 |
48793 | 힘들다 8 | 맏며느리 | 2011/12/19 | 982 |