If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한문장만 해석 좀..
최선을다하자 조회수 : 1,289
작성일 : 2011-11-21 14:51:54
죄송한데.. 한글로 해석이 잘 안되어서요.
IP : 218.39.xxx.120
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'11.11.21 2:54 PM (203.244.xxx.254)그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
2. .....
'11.11.21 3:01 PM (121.190.xxx.212)they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..3. 최선을다하자
'11.11.21 3:09 PM (218.39.xxx.120)윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 92121 | 죽고싶고, 괴롭고 힘들때, 어찌 견디셨나요? 15 | ........ | 2012/04/03 | 5,121 |
| 92120 | 미국관광비자에 대해서 여쭈어요 8 | 멋쟁이호빵 | 2012/04/03 | 1,276 |
| 92119 | 오렌지립스틱 추천해주세요 2 | 사과 | 2012/04/03 | 1,052 |
| 92118 | 주말에 아는 엄마들 올라온다고 동대문 새벽시장 앞장 서라는데요... 6 | 헐 | 2012/04/03 | 2,222 |
| 92117 | 현대 자동차 광고에서 나오는 음악...뭔지 아세요? 1 | 조용한 음악.. | 2012/04/03 | 1,315 |
| 92116 | 정동영 큰아들 작은아들(펌) 5 | ... | 2012/04/03 | 2,669 |
| 92115 | 탁 샘의 연민 섞인 하소연 ! 4 | 연민 | 2012/04/03 | 1,255 |
| 92114 | 검은색 콘돔 5 | 릴리 | 2012/04/03 | 4,344 |
| 92113 | 오일릴리나 소노비 스타일이 좋아요 3 | 40대 | 2012/04/03 | 1,361 |
| 92112 | 화장품(세안제) 부작용 어찌해야 하나요? | 이를어째 | 2012/04/02 | 1,114 |
| 92111 | 쭈글쭈글해진 가디건 어떻게 해야 펴질까요? 3 | 삶아서 | 2012/04/02 | 3,740 |
| 92110 | 원룸 구하는데 동향, 서향 둘중 어떤것이 나을까요? 11 | 원룸 | 2012/04/02 | 11,931 |
| 92109 | 아이를 생각해서 아파트엄마들하고 어울려야 하나요? 14 | 스미레 | 2012/04/02 | 3,766 |
| 92108 | 주기자 책 읽어보신 분들 거기 정추기경과 주교들에 대해 무슨 내.. 13 | 천주교신자 | 2012/04/02 | 2,007 |
| 92107 | 변영주감독 go~go~ 2 | .. | 2012/04/02 | 1,283 |
| 92106 | 여성복 브랜드명 알려주세요....ㅜㅜ 3 | 기억이안나... | 2012/04/02 | 1,361 |
| 92105 | 학교 도우미 교통이나, 검수했다고 아이 좋게 생각하는건 아니겠죠.. 5 | 어쩌죠 | 2012/04/02 | 1,201 |
| 92104 | 남자애기들 너무 귀여운거같아요 ㅋㅋ 세살정도 17 | Sa | 2012/04/02 | 3,346 |
| 92103 | 에버랜드 할인카드 실적없어도 되는카드 있을까요? 3 | go. | 2012/04/02 | 1,195 |
| 92102 | <조선> <동아> 물타기의 달인? 1 | 그랜드슬램 | 2012/04/02 | 721 |
| 92101 | “靑, 지원관실 직원 금품수수 덮으라 했다” 1 | 무크 | 2012/04/02 | 625 |
| 92100 | 고데기 추천해주세요 2 | ........ | 2012/04/02 | 1,323 |
| 92099 | 타블로 아직 안끝났나요? 16 | 루루프린세스.. | 2012/04/02 | 2,722 |
| 92098 | 이제훈 좋아서 패션왕 봅니다.. 13 | 봄봄 | 2012/04/02 | 2,927 |
| 92097 | 이탈리아 여행 여쭙니다,, 19 | 승지사랑 | 2012/04/02 | 3,296 |