If they could be so thankful, we should be really thankful.
미리 감사드려요.
그 사람들이 그 정도로 감사해한다면, 우리는 (그들이 감사해하는 것에 대해서) 정말로 감사해야한다. 뭐 이런건가요?
they가 누구인가요?
그들이 (그런 어려운 상황에서도) 그렇게 감사할 수 있다면, 우리도(우리야말로) (우리 상황에 대해서) 정말 감사해야 한다.
뭐 대충 이런듯..
윗 두분 다 정말 감사드려요. .....님 것이 조금 더 맞는 거 같아요.
이 문장은 매직트리하우스 thanksgiving on munday의 마지막 페이지에 나오는 건데요, 미국으로 초기에 넘어간 청교도들의 힘든 생활에서도 감사하는 생활을 하는 것에 대해 잭과 애니가 본받아야 된다고 자가들 스스로 얘기하는 장면이거든요.
너무 감사해요 두분다..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
61438 | 집주인이 얼만큼 보상을 요구할까요? 16 | 세입자 | 2012/01/23 | 6,768 |
61437 | 유치원생아이 미술학원비도 소득공제 되나요? 1 | 연말정산 | 2012/01/23 | 1,878 |
61436 | 시부모님 이해안가요? 4 | 맏며느리 | 2012/01/23 | 2,042 |
61435 | 배우의 슬픈 삶을 웃음에 버무린 ‘장진의 리턴 투 햄릿’ | 납치된공주 | 2012/01/23 | 748 |
61434 | 쿠첸 명품철정은 어느 가격대로 사야할까요? 2 | 밥솥 | 2012/01/23 | 995 |
61433 | 여러분들은 살면서 재벌자녀를 보신적이 있었나요? 47 | ..... | 2012/01/23 | 49,873 |
61432 | 김어준총수님도 영화 하나 만드시면 좋겠네요,, 1 | 나나나 | 2012/01/23 | 678 |
61431 | 시댁안가신분들... 계신가요? 5 | 이런일이.... | 2012/01/23 | 2,221 |
61430 | 어제 애정만만세 보신분 알려주세요 3 | 궁금해요 | 2012/01/23 | 1,677 |
61429 | 새해 첫날부터!!!! 2 | 별나라 | 2012/01/23 | 797 |
61428 | 명계남씨가.. 6 | .. | 2012/01/23 | 2,299 |
61427 | 목욕탕에 때미는기계는 다른지역은.??? 15 | ... | 2012/01/23 | 3,282 |
61426 | 프레시안 인재근 인터뷰 | /// | 2012/01/23 | 746 |
61425 | 의류수선리폼을 직업으로 하시는 분도 계신가요? 7 | 스노피 | 2012/01/23 | 3,136 |
61424 | 여성용 으로 중,저가 브랜드 1 | 시계 사고 .. | 2012/01/23 | 812 |
61423 | 문재인, '꽃' 아내 사진 공개…'소셜정치' 개시 3 | 호박덩쿨 | 2012/01/23 | 2,338 |
61422 | 대리석 바닥에 아기뒤통수 박았는데 괜찮을까요? 4 | 아구 | 2012/01/23 | 2,658 |
61421 | 부러진 화살 보러 갈건데요 6 | 산은산물은물.. | 2012/01/23 | 1,411 |
61420 | 일산쪽 모피 리폼하는 곳 | 핑크 | 2012/01/23 | 598 |
61419 | 고열엔 정말 찬물 샤워가 직방인가요? 12 | .. | 2012/01/23 | 18,823 |
61418 | 나름 예전엔 목욕탕에서 서로 때밀어주던 문화?^^ 가 있었는데요.. 6 | 목욕탕이 그.. | 2012/01/23 | 1,510 |
61417 | 클레바 샵이란 칼갈이 써보신 분 성능 괜찮은가요? 7 | 클레바샵 | 2012/01/23 | 3,692 |
61416 | 야호~ 이제 곧 친정으로 갑니다~ 2 | ^^ | 2012/01/23 | 937 |
61415 | 여드름에 효과적인 치료방법이나 제품 있을까요? 11 | 독수리오남매.. | 2012/01/23 | 2,250 |
61414 | 제사절에모시는분계시나요? 11 | 질문할께요 | 2012/01/23 | 9,912 |