책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
독서 조회수 : 3,105
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM (125.180.xxx.163)민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM (182.209.xxx.122) - 삭제된댓글저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^3. 제가
'11.11.18 12:15 AM (180.229.xxx.17)오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 37730 | 키네스 보내보신 분...성장호르몬 주사도.... 1 | 고민맘 | 2011/11/17 | 8,668 |
| 37729 | ((급))제발 신발 좀 봐 주세요. 3 | 플리즈 | 2011/11/17 | 1,030 |
| 37728 | 저주받은 하체 7 | ... | 2011/11/17 | 2,009 |
| 37727 | 엄마들이 나서야 합니다 9 | 힘내자 | 2011/11/17 | 1,825 |
| 37726 | 여러분!!!!fta 꼭 막읍시다 19 | .. | 2011/11/17 | 1,451 |
| 37725 | 중부시장 건어물 가게들 이야기 한번 읽어 보세요 2 | 지나 | 2011/11/17 | 2,665 |
| 37724 | 비밀번호 누를 때 열심히 쳐다보는 옆집 아짐... 5 | 찜찜해~ | 2011/11/17 | 3,036 |
| 37723 | 모차르트의 교향곡 40번 G단조 제1악장 3 | 바람처럼 | 2011/11/17 | 3,357 |
| 37722 | 꿈에서 남에게 마실 물을 주는 건 어떤 꿈인가요? 1 | 알려주세요^.. | 2011/11/17 | 2,867 |
| 37721 | 30개월 아이 위즈 아일랜드 어떨까요? 3 | 고민 | 2011/11/17 | 1,335 |
| 37720 | 오늘 아이 유치원 상담갔었는데요. 좀 창피해서요.. 4 | ㅡㅜ | 2011/11/17 | 3,248 |
| 37719 | 인순이-가수 최성수 부부 사기로 고소했네요 34 | 얼굴에 다 .. | 2011/11/17 | 14,419 |
| 37718 | 벽걸이tv | 잘살자 | 2011/11/17 | 827 |
| 37717 | 이거 이름이 뭘까요? 3 | .... | 2011/11/17 | 1,266 |
| 37716 | 단전호흡 어때요? 4 | 초등맘 | 2011/11/17 | 1,817 |
| 37715 | 경리직과, 마트판매원 어디가 좋을까요 4 | . | 2011/11/17 | 2,313 |
| 37714 | 존슨탕으로 유명한 바다 식당에서 파는 그 엄청 큰 소고기 소세지.. 1 | 식탐이 | 2011/11/17 | 2,392 |
| 37713 | 생표고버섯 보관 어떻게 하나요..? 2 | 표고버섯 | 2011/11/17 | 3,579 |
| 37712 | 조카들이 섭섭하네요 8 | .... | 2011/11/17 | 2,986 |
| 37711 | 장터에서 구입한 품목 중 성공 한 것들 정보공유좀 주세요. 8 | 장터 | 2011/11/17 | 2,071 |
| 37710 | 엄마 때문에 속상해요 4 | ..... | 2011/11/17 | 1,920 |
| 37709 | 새차 살 때 자동차 딜러가 해 주는건? 5 | ... | 2011/11/17 | 3,149 |
| 37708 | 소녀시대 다리수술 15 | 코끼리 | 2011/11/17 | 19,936 |
| 37707 | 봉도사의 깔때기 원조는 김대중 전대통령이죠~ 1 | 오하나야상 | 2011/11/17 | 1,981 |
| 37706 | 뿌리깊은 나무 보는데 장혁볼 때마다..감수성 생각이..ㅠㅠ 1 | 시인지망생 | 2011/11/17 | 1,900 |