책으로 읽고 싶은데 저는 번역이 매끄럽지 읺으면 진도가 나가지를 않아요
민음사걸로 읽으면 될까요?
그 외의 고전 문학들도 좀 앍고 싶은데 이것들도 대체로 민음사가 무난한가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
오만과 편견, 번역 잘 된 출판사 어디인가요?
독서 조회수 : 3,087
작성일 : 2011-11-17 22:02:21
IP : 211.246.xxx.244
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 현재로선
'11.11.17 10:12 PM (125.180.xxx.163)민음사가 젤 낫죠.
2. ^^
'11.11.17 10:14 PM (182.209.xxx.122) - 삭제된댓글저 아래 고전읽기 책 도전한다는 글쓴이 인데요^^
저는 민음사걸로 읽었는데 재밌게 잘 읽었어요
인물들의 상황이나 대화등 문체가 지루하지 않고 세련된 느낌 받았어요..
작가 제인 오스틴의 성향이 느껴지는 친근하고 같은 여성으로서 그 시대와 현재의
감정 묘사를 어쩜 그리 섬세하고 발랄하게 세련됐는지 읽으면서 저는 내내 감탄했어요..
민음사꺼 괜찮은걸로 알고 있어요^^3. 제가
'11.11.18 12:15 AM (180.229.xxx.17)오만과 편견을 여러 출판사 것으로 읽었는데요..
개중에는 민음사 것이 제일 낫더라구요..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 41560 | 민주당 서울시의원의 명언 2 | ㅠㅠ | 2011/11/28 | 1,299 |
| 41559 | 오늘집회는 참가자가 적었나봐요.. 3 | 쥐박이out.. | 2011/11/28 | 1,800 |
| 41558 | 이런 시국에 죄송한데, 네스프레소 바우처 구합니다 5 | 아름다운사람.. | 2011/11/28 | 1,026 |
| 41557 | 한미 FTA 서명하는 순간, 국민적 저항 각오해야---- 8 | ^^별 | 2011/11/28 | 1,436 |
| 41556 | 민노당 당직자를 국회사무처에 고발한답니다 4 | 한미FTA반.. | 2011/11/28 | 720 |
| 41555 | 조개구이 3 | 처음 | 2011/11/28 | 1,017 |
| 41554 | 생활의 달인에 나왔다던 대전해물찜집 어딘가요? | 먹고파 | 2011/11/28 | 4,418 |
| 41553 | 벤츠 검사 “샤넬가방 값 줘요, 540만원” 11 | 베리떼 | 2011/11/28 | 4,009 |
| 41552 | 안경 끼신 분들에게 의견 묻습니다. 4 | 안경초보 | 2011/11/28 | 2,275 |
| 41551 | 정려원 2 | .. | 2011/11/28 | 1,673 |
| 41550 | 디스크수술후 퇴원때 차안에 앉아도 되죠? 2 | 밤이다 | 2011/11/28 | 1,294 |
| 41549 | 이번 무도 달력 특집이요! 1 | 슬루팬 | 2011/11/28 | 1,041 |
| 41548 | 유통기한11월3일까지인 청포묵 어제(11/27) 해 먹었어요. .. 3 | 먹고 안죽긴.. | 2011/11/28 | 6,786 |
| 41547 | 구반포 주공 근처 영어학원 추천좀 해주세요~^^ 1 | 구반포 | 2011/11/28 | 2,291 |
| 41546 | 아놔 사기꾼인데 욕을 못하겠네요 | ㅠ.ㅠ | 2011/11/28 | 799 |
| 41545 | 전세집 고를때 학군과 생활편의중... 4 | 전세 | 2011/11/28 | 1,272 |
| 41544 | 이하정 MBC 사표, TV조선 측 “메인뉴스 진행 아직 미정” 4 | 베리떼 | 2011/11/28 | 2,675 |
| 41543 | 11월 28일자 민언련 주요 일간지 일일 모니터 브리핑 | 세우실 | 2011/11/28 | 356 |
| 41542 | 일을 하지 않으면 안되는 상황이예요 6 | 도움의 말씀.. | 2011/11/28 | 2,017 |
| 41541 | 뻔뻔한 사람이 참 많네요.. 3 | 된다!! | 2011/11/28 | 1,510 |
| 41540 | 천일..에서 이해안되는 수애연기 3 | yuu | 2011/11/28 | 2,800 |
| 41539 | 옷좀 봐주세요./제가 언니들 말은 잘들어요.ㅎㅎ 13 | 코트 | 2011/11/28 | 2,861 |
| 41538 | 고등학생 보신용으로 뭘 먹이면 좋을까요 1 | 엄마 | 2011/11/28 | 1,844 |
| 41537 | 한미FTA 요약본 1 | 미르 | 2011/11/28 | 699 |
| 41536 | 후쿠시마 농산물 홍보하다 백혈병사망 5 | 후덜덜 | 2011/11/28 | 2,879 |